Un conflicto de villancicos
Este es Cuento de Navidad tal y como Charles Dickens lo escribió y pretendía que se viviera originalmente. Muchas producciones pretenden ser fieles a la historia original, pero ésta ES la historia original -el texto es en un 99% de la novela- en palabras del propio Dickens. No se parece a ninguna otra producción que el público haya visto y restablece la hermosa sencillez de la narración original.
Sí, es un espectáculo unipersonal, pero no en un sentido convencional. Un hecho poco conocido es que Dickens escribió la historia para ser presentada por un intérprete en solitario. Las palabras estaban pensadas para ser pronunciadas en voz alta, y la propia narración tiene una urgencia y una inmediatez que se ajustan perfectamente a la dinámica de la historia. La prosa de Dickens es muy teatral: los personajes inolvidables, el lenguaje descriptivo, las imágenes vibrantes y los encuentros vívidos prácticamente saltan de la página, y el estilo narrativo en primera persona se adapta perfectamente al formato de actuación en solitario.
A través de una combinación interactiva y vivencial de narración y teatro. Como narrador, actúo como una especie de guía, conduciendo al público a un mundo mágico rico en personajes, atmósfera y acción, como un cuento contado alrededor del fuego de Navidad. Es un libro pop-up que cobra vida.
Cómo se presenta Scrooge en el pentagrama 1
Charles Dickens murió hace 150 años, el 9 de junio de 1870. Desde entonces, Mr. Micawber se ha convertido en sinónimo de optimismo, Scrooge de mezquindad y Uriah Heep de servilismo, y todavía citamos el “la ley es un asno” de Mr. Bumble. Rupert Godsal explica por qué estos personajes son tan exuberantemente inolvidables.
Ningún adjetivo propio derivado del nombre de un autor -Wodehousian, Shavian, Wildean- se utiliza con tanta frecuencia como Dickensian. Nos referimos a las condiciones dickensianas (austeras y escuálidas), a los sistemas dickensianos (arcaicos) e incluso a la niebla dickensiana (un lúgubre soplo de guisantes que flota en el aire).
Hablamos de personas de carácter dickensiano, que pueden ser, por turnos, absurdas, humorísticas o trágicas, pero, sobre todo, memorables. Si se nos pidiera que nombráramos diez personajes de Trollope o Scott, muchos de nosotros tendríamos problemas. Dickens es otra cosa.
Los nombres en sí mismos son una forma de arte: Susan Nipper, The Artful Dodger, Wackford Squeers, M’Choakumchild, Mrs Sowerberry, Anne Chickenstalker, Mr Guppy, Nicodemus ‘Noddy’ Boffin – cada uno de ellos evoca instantáneamente una imagen. Uriah Heep (“la persona más ruin del mundo”) es el epítome de la maldad aceitosa; los Veneerings son todos fachas y trepadores sociales; Allan Woodcourt, íntegro y un tranquilo pilar de fuerza.
Cuál es la resolución de un villancico
Por Dany Margolies | dany.scng@gmail.com | PUBLICADO: 16 de noviembre de 2018 a las 12:33 p.m. | ACTUALIZADO: 16 de noviembre de 2018 a las 12:34 p.m.La pregunta es a quién hay que elogiar primero aquí, porque “Cuento de Navidad de Charles Dickens” en Geffen Playhouse es magnífica en todos los sentidos.
Este estreno mundial utiliza la escenografía moderna y la narración de antaño para dar vida a la famosa novela de Dickens, adaptada por Jefferson Mays, Susan Lyons y Michael Arden, dirigida por Arden e interpretada por el incomparable Mays.
Ebenezer Scrooge es el avaro más famoso de la literatura occidental. Dickens lo describe tan solitario como una ostra, aunque sabemos que en su interior se está gestando una perla. Scrooge, el de los sentimientos, el de los miedos, revisa bajo su cama y en su armario, y luego cierra la puerta de su habitación. ¡Oh, ese Dickens! Conocía tan bien los secretos de nosotros, los malhumorados, los que no tienen sentido.
Aunque la escritura de Dickens le hizo famoso, también quería ser actor. E hizo lo que muchos de los actores de hoy en día hacen. Cuando no participaba en las producciones de otros, creaba las suyas propias, escribiendo el material y llevándolo a los escenarios de todo el mundo.
¿Quién es Fred y qué pasa cuando viene a visitar a Scrooge?
Corría el año 1843 y el novelista inglés Charles Dickens sorprendió al mundo publicando en pocas semanas un relato corto titulado “Un cuento de Navidad”, que se propuso ser breve e incisivo como una canción, rompiendo el corazón de quienes lo leyeron.
Un espumoso cóctel de atmósfera y misterio, de personajes inolvidables y frases simbólicas, de buenos sentimientos y un retrato social de la que fue una de las peores épocas (socialmente hablando) de la historia: la época victoriana.
La elección de este escenario se basa (una vez más) en la idea, ya muy extendida, de que en la noche entre el 24 y el 25 de diciembre sucede algo mágico e inesperado. al valor mágico de esta noche, como se ha visto en los últimos episodios de “Fairy Tale”, ya no debería sorprender.
En el caso de Dickens, la presencia de lo sobrenatural tiene una intención moralizadora, ya que los fantasmas serán los promotores del arrepentimiento del protagonista y, en consecuencia, de la máxima exaltación de lo que es la idea de una Navidad verdaderamente pacífica y alegre.