Saltar al contenido

¿Cómo se dice ropa en Estados Unidos?

abril 13, 2022

¿Pronuncias la «th» en ropa

Creo que los hablantes de ambos lados del charco (es decir, del océano Atlántico) están familiarizados con los términos armario y guardarropa. El primero es netamente estadounidense, y el segundo se utiliza en el Reino Unido. Los diccionarios Oxford ofrecen los siguientes datos

Asimismo, si ambos términos derivan del inglés medio y ambos son préstamos del francés, ¿por qué «closet» se impuso en Estados Unidos y no en el Reino Unido? Por ejemplo, ¿era el término «closet» más utilizado en Inglaterra en la época en que los peregrinos partieron de Plymouth y embarcaron en el Mayflower en 1620? ¿Ha cambiado el significado o su uso en los últimos cincuenta años, etc.?

TL;DR: El término «closet» aparece mucho más en la escritura y el discurso estadounidense porque los armarios (la característica arquitectónica) son mucho más comunes que los roperos (el mueble) en los hogares estadounidenses, y lo han sido durante un siglo o más.

Estoy de acuerdo con la respuesta de GEdgar de que en EE.UU., un armario es un elemento arquitectónico -esencialmente una pequeña habitación (posiblemente muy pequeña)- mientras que un armario es un mueble (o posiblemente la colección de ropa que puede guardarse en cualquiera de ellos).1 Según mi experiencia, los términos no suelen usarse indistintamente para el elemento incorporado en la casa o para el mueble, aunque puedo imaginar que, en un apuro, alguien que no pudiera recordar la palabra apropiada para un mueble podría llamarlo «cosa de armario» o algo similar.

Cómo se escribe la ropa

La caída de los precios de la ropa en los últimos 20 años nos ha permitido comprar cada vez más ropa.  Ahora tenemos 5 veces más ropa que la que tenían nuestros abuelos. Nos parecía estupendo hasta que descubrimos lo que se escondía detrás de esta tendencia.En realidad, esta continua acumulación de prendas baratas sólo es posible gracias a una constante reducción de los costes de producción. Esto, a su vez, tiene graves consecuencias para nuestra salud, nuestro planeta y la vida de los trabajadores de la confección.

La moda rápida: el monstruo de nuestros armariosSe ha convertido en un reto ponerse una prenda más de cinco veces. ¿Por qué? 1) La calidad de las prendas disminuye cada año. La calidad de las prendas disminuye cada año, por lo que la ropa se ve inmediatamente desteñida, sin forma o desgastada.2) Las tendencias cambian tan rápidamente que no podemos seguirlas. Seguimos comprando sólo para estar al día:  La producción en masa de ropa barata y desechable. Las innumerables colecciones nuevas al año nos hacen sentir constantemente desfasados y nos animan a seguir comprando más.

El impacto medioambiental de la modaLa industria de la moda es la segunda más contaminante del mundo, después de la industria del petróleo. Sin embargo, existen soluciones y alternativas para mitigar estos problemas.  El primer paso consiste en crear conciencia y voluntad de cambio.

Significado y pronunciación de Clothes

Cuando la primera dama, Michelle Obama, desnudó sus tonificados hombros con una serie de vestidos sin mangas, los fashionistas de todo el mundo tomaron nota. El estilo de la ex primera dama Hillary Clinton ha evolucionado de un atuendo anticuado a trajes de pantalón elegantes pero discretos, una decisión aparentemente calculada para mantener el foco de atención en la política y no en su vestuario (aunque no le ayudó mucho en las urnas). Ahora todas las miradas están puestas en la primera dama entrante, Melania Trump, una ex modelo que no es ajena a las marcas de diseño, aunque su vestuario de alto precio puede chocar con el mensaje populista de su marido.

Aunque los hombres no tienen que soportar el mismo escrutinio incesante que las mujeres sobre su apariencia, la elección de la corbata de un presidente o la decisión de un ejecutivo de renunciar a ella también transmite mensajes distintos.

«La moda está en todas partes», dijo el jefe de protocolo de Estados Unidos, Peter Selfridge. «La moda trasciende los idiomas y las fronteras. Dice mucho sin decir una palabra y es quizá la mejor manera de entender la identidad y el patrimonio de un país».

Diccionario de la ropa

Después de casi dos años de disrupción, la industria mundial de la moda está volviendo a encontrar su sitio. Las empresas se están adaptando a las nuevas prioridades de los consumidores, y lo digital está proporcionando un nexo de crecimiento. Sin embargo, la industria se enfrenta a importantes desafíos en medio de la interrupción de la cadena de suministro, la demanda irregular y la presión persistente en la línea de fondo. Con la mayoría de las empresas luchando por obtener beneficios, el crecimiento será una prioridad clave en el próximo año.

Desde el punto de vista geográfico, China fue el país que más destacó en 2021, ya que su economía se recuperó mucho más rápido que la de otros países. En 2022, el crecimiento del sector estará probablemente impulsado tanto por China como por Estados Unidos, mientras que Europa se queda rezagada y necesitará el regreso del turismo internacional para recuperarse por completo (Recuadro 1). Mientras tanto, los mercados nacionales continuarán con su reciente buen rendimiento.

Estas son algunas de las conclusiones de The State of Fashion 2022, elaborado en colaboración con Business of Fashion (BoF). El informe, el sexto de nuestra serie, analiza los principales temas que configuran la economía de la moda y evalúa una serie de posibles respuestas. A partir de una investigación en profundidad y de numerosas conversaciones con líderes de la industria, revela las tendencias clave que probablemente darán forma al negocio de la moda en el próximo año.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad