Preposición típica
Estoy confundido con la preposición “en” para las expresiones de tiempo. Por ejemplo, Nuestro tren sale en cinco minutos. (Puedo entender esta frase) PERO ¿Los estudiantes terminaron sus tareas en tres días? Esta frase no la entiendo porque es el tiempo pasado. Pensé que era para el tiempo futuro.
Por ejemplo, el empleado terminó un proyecto en una semana. Por favor, explícame esta frase con claridad. The clerk will finish it in a week (Esto significa que lo terminarán para la próxima semana). ¿Qué pasa con el tiempo pasado?
Tu interpretación es correcta, salvo en un punto. No usamos ‘in’ para hablar de la duración de una actividad, sino de la duración del tiempo que se tardó en conseguir un objetivo. Así, diríamos ‘montamos en bicicleta durante dos horas’ (no ‘en’). Sin embargo, podríamos decir “fuimos a la cima de la colina en dos horas”, porque esto describe una tarea u objetivo completado.
En general, hay que usar ‘on’ en las frases 1 y 2, y también en frases similares. Me temo que es muy difícil generalizar sobre todas las frases, ya que la forma exacta de decir las cosas depende mucho de la situación en la que se utiliza la frase.
Preposiciones de tiempo
Utilizamos una preposición para relacionar un sustantivo o un pronombre con alguna otra palabra de la frase. Por ejemplo, en la frase “El agua del vaso está fría”. La preposición “en” muestra la relación entre ‘agua’ y ‘vaso’.
Las preposiciones son palabras cortas como “in”, “at”, “on”, etc., que suelen ir delante de los sustantivos (a veces también delante de los verbos en gerundio). A continuación se ofrecen algunos ejemplos de frases con preposición. Cada frase le mostrará el tipo de relación.
Una preposición se utiliza siempre con un sustantivo o un pronombre. El sustantivo o pronombre con el que se usa se llama objeto de la preposición. Por ejemplo, “Puedes ir con tu hermano”. Aquí la preposición “con” relaciona su objeto “hermano” con “puede ir”.
Cuando encuentres una palabra que creas que es una preposición, busca el objeto. Diga la preposición y luego diga “¿qué?”. Si hay un ‘qué’ o un ‘cuándo’, tienes una preposición. Por ejemplo, “Se metió”. En qué? no hay respuesta; por lo tanto, ‘en’ no es una preposición.
Lista de preposiciones en inglés con ejemplos
Las siguientes son preposiciones de una sola palabra que pueden llevar un complemento de frase nominal a continuación de la preposición. Las preposiciones de esta sección también pueden llevar otros tipos de complementos además de los complementos de frase sustantiva. Las preposiciones marcadas con un asterisco pueden usarse de forma transitiva o intransitiva; es decir, pueden tomar complementos de frases sustantivas (p. ej., él estaba en la casa) o no (p. ej., él estaba en).
Las siguientes son preposiciones intransitivas de una sola palabra. Esta parte de la lista incluye sólo las preposiciones que son siempre intransitivas; las preposiciones que pueden ocurrir con o sin complementos de frases sustantivas (es decir, transitivamente o intransitivamente) se enumeran con las preposiciones prototípicas. Tenga en cuenta que los diccionarios y las gramáticas que se basan en los conceptos de la gramática tradicional pueden clasificar estas preposiciones intransitivas como adverbios.
Las siguientes son preposiciones de una sola palabra que toman cláusulas como complementos. Las preposiciones marcadas con un asterisco en esta sección sólo pueden tomar cláusulas no finitas como complementos. Tenga en cuenta que los diccionarios y las gramáticas que se basan en conceptos de la gramática tradicional pueden clasificar estas preposiciones conjuntivas como conjunciones subordinantes.
Lista de preposiciones
Muy bien, ¡ahora estás empezando tu esfuerzo por tener todas las preposiciones en español memorizadas! De acuerdo, quizá no totalmente memorizadas, pero al menos querrás que empiecen a venirte con más facilidad. Esto sólo puede ocurrir con, lo has adivinado, la práctica.
También hay formas de usar de que no se pueden traducir directamente al español. Por ejemplo, en la canción “Hips Don’t Lie” de Shakira, hay una línea que dice “baila la calle de noche”, que significa “baila las calles de noche”.
Nota: Como seguramente habrás notado, hemos enumerado algunos elementos que están compuestos por dos palabras: detrás de, alrededor de, frente a, etc. No son estrictamente preposiciones, sino locuciones preposicionales, grupos de más de una palabra que, en conjunto, tienen la función de una preposición.