2
Piense en todas las palabras que pronunciamos y los textos que enviamos en un día. ¿Se ha preguntado alguna vez cuáles son las palabras más utilizadas? En un mundo de blogs, artículos, maratones de Netflix, mensajes de texto y DMs, puede que te sorprendan las 100 palabras más comunes en inglés.
Word Frequency publica y actualiza la lista del Corpus of Contemporary American English de las 5.000 palabras más utilizadas en inglés americano. Ver 5.000 palabras puede ser demasiado para asimilar. Sin embargo, las 100 primeras son más factibles. Para empezar, sumérgete en las 10 palabras más comunes del inglés americano.
Las 10 palabras más comunes probablemente no sean una sorpresa. Las usas todo el tiempo cuando hablas o escribes. Probablemente una de ellas esté en un texto que hayas escrito hoy. Lo siguiente en la lista de las 100 principales palabras son los verbos más utilizados. Son las palabras que muestran la acción o los pensamientos en una frase.
Mientras que los angloparlantes utilizan muchos verbos diferentes a lo largo del día, son un poco más exigentes con los sustantivos que eligen. Sin embargo, hay tantos sustantivos propios diferentes que se utilizan; sólo se necesitan unos pocos para describir a una persona, un lugar o una cosa.
1
Los estudios que estiman y clasifican las palabras más comunes en inglés examinan textos escritos en inglés. Tal vez el análisis más completo de este tipo es el que se llevó a cabo con el Oxford English Corpus (OEC), un enorme corpus de textos escritos en lengua inglesa.
En total, los textos del Oxford English Corpus contienen más de 2.000 millones de palabras[1]. El OEC incluye una gran variedad de muestras de escritura, como obras literarias, novelas, diarios académicos, periódicos, revistas, debates parlamentarios de Hansard, blogs, registros de chat y correos electrónicos[2].
Otro corpus inglés que se ha utilizado para estudiar la frecuencia de las palabras es el Brown Corpus, que fue recopilado por investigadores de la Universidad de Brown en la década de 1960. Los investigadores publicaron su análisis del Brown Corpus en 1967. Sus resultados fueron similares, aunque no idénticos, a los del análisis del OEC.
Según The Reading Teacher’s Book of Lists, las primeras 25 palabras del OEC constituyen alrededor de un tercio de todo el material impreso en inglés, y las primeras 100 palabras constituyen alrededor de la mitad de todo el inglés escrito[3]. Según un estudio citado por Robert McCrum en The Story of English, todas las primeras cien palabras más comunes en inglés son de origen anglosajón,[4] excepto “people”, en última instancia del latín “populus”, y “because”, en parte del latín “causa”.
5
El proyecto, denominado Oxford English Corpus, es una creciente base de datos de ejemplos del inglés del siglo XXI, que van desde la literatura y las revistas científicas hasta los correos electrónicos. El Corpus contiene más de dos mil millones de instancias de palabras, llamadas “tokens”.
“Un tipo es una cadena única de letras, independientemente de su frecuencia de uso. Un token es una única ocurrencia de un tipo. La frase “el gato se sentó en la alfombra” contiene seis tokens pero cinco tipos, porque hay dos apariciones del tipo “el””, dijo a Business Insider el profesor Patrick Hanks, antiguo editor de diccionarios de inglés en la Oxford University Press.
El Corpus alcanzó los dos mil millones de tokens en 2010. Los lexicógrafos dedujeron entonces las diez palabras que más aparecen. Pero un profesor de Harvard llamado George Kingsley Zipf ya había predicho el resultado en 1935.
“La versión débil de la Ley de Zipf dice que las palabras no están distribuidas uniformemente en los textos, sino que hay unas pocas palabras que son muy comunes y un número muy grande de palabras que son muy raras. Y hay una curva bien definida que une los dos extremos. Palabras útiles como ‘útil’ y ‘curva’ están bastante abajo en la curva; palabras aburridas como ‘cosa’, ‘ir’, ‘decir’, ‘dar’ y ‘tomar’ están bastante arriba en la curva”, dijo Hanks.
5
¿Quieres ser más conversacional y abordar eficazmente un montón de vocabulario nuevo? Echa un vistazo a nuestro post sobre las 1000 palabras más comunes en inglés a continuación. Strommen tiene los mejores instructores de ESL en el mundo, trabajamos con estrellas de cine y televisión, así como con los CEOS de la fortuna 500. No tienes que estar en Los Ángeles para trabajar con uno de nuestros instructores privados de ESL, también puedes tomar clases de ESL en línea con nosotros.
Cuando se aprende un nuevo idioma la cantidad de vocabulario puede ser desalentadora. ¿Has oído a la gente decir cosas como: “¿Sólo usamos alrededor de 700 palabras cuando hablamos?” Esto es cierto hasta cierto punto. El número de palabras que hay que aprender para hablar un idioma depende realmente de su propósito. Recuerda que entre 300 y 600 palabras pueden ser suficientes para viajar, pero para una conversación son necesarias al menos 1.000. Lo más importante no es saber cuántas palabras necesitas para hablar un idioma, sino qué palabras debes conocer. La fluidez completa está en el rango de las 10.000 palabras. Según el economista “La mayoría de los examinadores nativos adultos oscilan entre las 20.000 y las 35.000 palabras. La media de los examinadores nativos de 8 años ya conoce 10.000 palabras. La media de los examinadores nativos de 4 años ya conoce 5.000 palabras. Los examinadores nativos adultos aprenden casi una palabra nueva al día hasta la mediana edad”