Saltar al contenido

¿Qué poner en un cuaderno de idiomas?

abril 10, 2022

Apuntes de aprendizaje de idiomas

¡Hola compañero amante de los apuntes de idiomas! Ya que estás aquí, me imagino que te habrás preguntado más de una vez: “¿cómo puedo organizar mis apuntes de idiomas?”. ¿Cuál es la forma más eficaz de organizar tu cuaderno de idiomas?

No existe un enfoque único para organizar tu diario o cuaderno de idiomas. De hecho, la organización de los apuntes puede diferir mucho entre los estudiantes que asisten a clase y los que estudian por su cuenta. Además, en función de la lengua, puede ser necesaria una organización diferente del estudio.

Los idiomas que utilizan el alfabeto latino probablemente no necesitarán notas de pronunciación (después de familiarizarse un poco con los sonidos únicos), pero otros probablemente sí. Independientemente de la lengua que elijas, se supone que tomar apuntes debe ser agradable, al contrario de lo que se cree.

Sólo para demostrar que no tienes que estar limitado por los apuntes que siempre has tomado o por los apuntes que has visto en Internet. Espero que con estos diseños de notas puedas combinar tanto la estética como la practicidad.

Creo sinceramente que cada uno de estos despliegues tiene diferentes beneficios para diferentes estilos de estudiantes de idiomas. Cada uno de ellos es muy diferente, pero en última instancia cada uno cumple su función de acercarte a tus objetivos de aprendizaje de idiomas.

Cómo llevar un cuaderno de aprendizaje de idiomas

Los diarios y cuadernos de idiomas son una forma divertida de personalizar y documentar su experiencia, y también son el compañero de viaje perfecto. Por no hablar de que escribir las cosas mejora nuestra capacidad de recordarlas. La idea principal es que guíes tu propio aprendizaje anotando el vocabulario y otros conceptos lingüísticos con los que te encuentres. Es una forma de hacer que el aprendizaje de idiomas sea más personal y mucho más atractivo.

Quieres que este cuaderno lleve tu nombre, en sentido figurado o literal. Puedes hacer que vaya en consonancia con un tema determinado, como el idioma al que está dedicado, o algo que muestre el abanico de intereses que vas a incluir en las páginas. Elijas lo que elijas, haz que sea la quintaesencia de lo tuyo. Vas a tener que mirarlo mucho, así que cuanto más te esfuerces desde el principio, mejor.

¿Cuáles son tus prioridades de aprendizaje? Responder a esta pregunta te ayudará a desarrollar la dirección que toma tu diario de idiomas individual. Quizá quieras centrarte en la memorización de términos e incluir una sección de vocabulario recurrente. Para ello, puedes fijarte el objetivo de anotar un determinado número de términos de vocabulario nuevos cada semana, por ejemplo. O tal vez te cuesta conjugar los verbos en subjuntivo y, por tanto, debes crear ejercicios para practicar en tu tiempo libre. Escribir verbos un montón de veces no parece divertido, pero si utilizas colores emocionantes puedes hacerlo más atractivo y memorable que si te limitas a escribir con bolígrafo una y otra vez.

Cuaderno de aprendizaje de idiomas

Hola chicos, chicas y amigos no binarios. En agosto leí este impresionante post de Kerstin en Fluent Language titulado The Miraculous Benefits of Keeping a Language Notebook. Os recomiendo encarecidamente que vayáis a leerlo si aún no lo habéis hecho.

Creo que el artículo de Kerstin resume muy bien las razones por las que a veces se utiliza el viejo método de papel y lápiz en lugar del ordenador; y estoy de acuerdo con ella. Me encanta usar mi portátil; creo que los libros electrónicos son geniales y me encantan las aplicaciones de tarjetas de memoria y los sistemas basados en juegos y todo lo demás para el aprendizaje, pero a veces me doy cuenta de que no siempre absorbo la información con la misma eficacia en una pantalla. En parte, esto se debe a la facilidad con la que uno se desplaza a otra parte de Internet, pero también a que no hay una conexión física entre los apuntes que escribo y yo. También me pasó en la escuela y en la universidad: me resulta mucho más fácil recordar algo si lo escribo físicamente.

Ahí es donde entra el cuaderno de idiomas. Es cierto que no va a hacer que lo recuerde todo al instante, pero si hay una conexión tangible entre una palabra nueva y yo, entonces es un poco más probable. Además, no creo que pueda aprender a escribir a mano los caracteres chinos en mi ordenador.

Diario lingüístico

A diferencia de lo que ocurre cuando empiezas a hacer dieta y ves que la ropa te queda más suelta y el número de la báscula baja, no siempre hay pruebas concretas de que estás haciendo progresos cuando aprendes un idioma.

Esta es la idea principal de un cuaderno de idiomas. El cuaderno te permitirá ver los progresos que has hecho. Digamos que quieres ser capaz de escribir una carta en francés. Este es el lugar perfecto para hacerlo. Entonces, escribes la mejor carta que puedas. Durante el proceso, te surgen dudas y te fijas en algunos de los aspectos de la escritura de cartas que te dan más problemas.

Te centras en mejorar escribiendo más cartas, correos electrónicos u otro tipo de correspondencia. Al final del mes, has escrito 15 cartas. Ahora vuelve a mirar esa primera carta. ¿En qué has mejorado? ¿Qué sabes ahora que te costó tanto al principio? Esto puede ser tan motivador como ver cómo baja la báscula.

Cuando intentas alcanzar la fluidez en otro idioma, el aprendizaje puede ser a veces esporádico. Pueden surgir nuevas palabras a lo largo del día o puede surgir una pregunta durante el viaje al trabajo. Guarda toda la información de esos trozos de papel o post-it en un solo lugar: tu cuaderno. Reescribir esta información y reorganizar tus notas es una buena manera de trasladar la información a tu memoria a largo plazo.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad