Mario Benedetti (1920 – 2009) ماریو بندیتی
Muy pocos escritores captan el interés de un público tan diverso y fiel que recita su poesía de memoria junto a una historia de amor o desamor. En los años 80, sus versos bailaban en los labios de todos: “Si te quiero es porque eres mi amor, mi cómplice y todo, y en la calle codo con codo somos mucho más que dos”. Este es un fragmento del poema “Te quiero”, sólo un ejemplo, ya que sus inspiraciones han sido interpretadas por autores y cantantes como Joan Manuel Serrat, Pablo Milanés, Daniel Viglietti, Nacha Guevara, Luis Pastor, Pedro Guerra, y muchos más.
“La obra de Mario Benedetti, amigo, hermano, es impactante en todos los sentidos, ya sea por la extensa variedad de géneros que abarca, o por la densidad de su expresión poética y la extrema libertad conceptual que utiliza. El léxico de Benedetti ha ignorado deliberadamente la supuesta existencia de palabras “poéticas” y otras que no lo son. Para Benedetti, el lenguaje, todo él, es poético”. José Saramago.
Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia, conocido universalmente como Mario Benedetti, el escritor uruguayo de mayor éxito de todos los tiempos, nació el 14 de septiembre de 1920 en Paso del Toro, departamento de Tacuarembó, Uruguay.
Mario benedetti poemas
Con este libro me pasó una cosa rara. Al menos durante los dos primeros tercios me resultó bastante ambivalente: Me gustó el formato de diario, el tono intimista, el enfoque cuidadoso y comedido del protagonista en su aventura con una compañera… pero me faltaba algo que no podía precisar. A veces creo que me sentí un poco frustrada por la autocomplacencia del protagonista; me pareció egoísta, y su preocupación por los delicados sentimientos de su nueva amante parecía una fachada, una forma de protegerse del dolor y la vergüenza. Un protagonista egoísta y antipático no debería molestarme normalmente, pero me costó especialmente hacerme a la idea cuando no paraba de decir cosas como ésta:
Nunca me he fiado de las mujeres con los números… Durante el periodo menstrual e incluso el día anterior, si normalmente son inteligentes, se vuelven un poco tontas; si normalmente son un poco tontas, se vuelven completamente imbéciles.
Sé que es absolutamente injusto juzgar los años 50 en cualquier lugar por los estándares morales de Gran Bretaña en 2016. Lo entiendo. Y normalmente hago un buen trabajo ignorando este tipo de cosas cuando surgen, lo que inevitablemente ocurre cuando lees regularmente libros que fueron escritos hace cincuenta años. Pero aún así, esta vez, por alguna razón que no puedo explicar, lo encontré realmente chocante. Tal vez sea que estoy un poco sensible.
Vlog de lectura
“Los que tenían dinero y poder nunca cederían. No se engañen, muchachos, esto no es la burguesía escandinava, que acepta sacrificar sus beneficios para sobrevivir. Aquí los ricos van a llamar a los militares, aunque luego los militares se los traguen enteros….[No,] van a golpear y aniquilarnos… Van a aplastarnos, a meternos en la cárcel, a hacernos papilla, a aniquilarnos”. Comentarios compartidos en privado por cinco jóvenes en Uruguay, 1973.
En los años comprendidos entre 1973 y 1981, Uruguay fue gobernado por los ricos y poderosos – autócratas que utilizaron el poder de los militares para asegurar su gobierno y su riqueza continua – mientras que las necesidades del resto del país fueron ignoradas. Los jóvenes y estudiantes idealistas hablaban a menudo de desafiar este brutal “establishment”, pero no había ningún líder que los inspirara y organizara. Como resultado, la rebelión, si es que se producía, era un éxito o un fracaso, las acciones privadas de los individuos. Los periodistas a menudo arriesgaban sus vidas para informar sobre los acontecimientos, las reuniones de los estudiantes eran vigiladas, y cualquiera que estuviera en el ojo público era vulnerable a los caprichos de los gobernantes. Incluso la apariencia de deslealtad podía conducir a una detención instantánea y a duros castigos, que incluían largos encarcelamientos, confinamiento en solitario, exilio inmediato para una persona y su familia, e incluso ejecuciones: más de una docena a la semana, de media.
Eduardo Galeano en conversación: Los hijos de los días
Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti, conocido como Mario Benedetti, fue un periodista, novelista y poeta uruguayo. Se le considera uno de los escritores latinoamericanos más importantes del siglo XX, especialmente en el mundo de habla hispana. Revolucionario y apasionado romántico, Benedetti escribió sobre el amor, la ira, la resistencia política y la redención, especialmente durante el periodo de su exilio forzoso de Uruguay, entre 1973 y 1985. Uno de sus últimos poemas resume su insaciable impulso creativo: “Cuando me entierren / no olviden poner una birome en mi ataúd”. Nick Caistor fue analista de la BBC para América Latina. Ha traducido más de cincuenta obras de ficción de autores de Uruguay, Argentina, Brasil y muchos otros países latinoamericanos, así como de España y Francia. También es autor de biografías de Octavio Paz Fidel Castro y Che Guevara, y de una historia cultural de Ciudad de México.