En o sobre el mundo
Esto parece el titular de una noticia o el título de un artículo. Es muy común omitir palabras en los titulares y títulos. La forma completa sería algo así como ‘El gobierno va a investigar el apagón que se produjo durante la tormenta de nieve’.
2. No, no creo que se trate de una frase compleja, aunque lo parezca. Una oración compleja tiene una cláusula independiente, pero el pensamiento de Samuel no es una cláusula independiente, ya que el pensamiento se utiliza aquí de forma transitiva y no está completo sin un objeto. Así que creo que en realidad es una oración simple, con una estructura sujeto-verbo-objeto. El sujeto es Samuel, el verbo es pensamiento, y el objeto es (que) esto fue una gran mejora (‘que’ se omite opcionalmente en tu frase original).
En realidad, después y siguiente son preposiciones en estas frases, porque introducen una frase sin verbo (la muerte del rey en 1910). Como no hay verbo, se trata de una frase preposicional, no de una cláusula. Por eso son oraciones simples.
En la frase 8, la palabra news debería ser incontable (aunque parezca un sustantivo contable plural), así que si se quiere usar few, hay que decir pieces of news para que sea contable. Aparte de eso, hay un par de formas de hacer esta frase, con significados ligeramente diferentes.
Mundo de las frases
En lingüística, una palabra de una lengua hablada puede definirse como la menor secuencia de fonemas que puede pronunciarse de forma aislada con un significado objetivo o práctico. En muchas lenguas, las palabras también corresponden a secuencias de grafemas (“letras”) en sus sistemas de escritura estándar que están delimitadas por espacios más amplios que el espacio normal entre letras, o por otras convenciones gráficas[1]. El concepto de “palabra” suele distinguirse del de morfema, que es la unidad más pequeña de palabra que tiene un significado, aunque no se sostenga por sí sola ni en otras palabras pequeñas.
En muchas lenguas, la noción de lo que constituye una “palabra” puede aprenderse como parte del aprendizaje del sistema de escritura[1]. Éste es el caso del idioma inglés y de la mayoría de las lenguas que se escriben con alfabetos derivados del antiguo alfabeto latino o griego.
Todavía no hay consenso entre los lingüistas sobre la definición adecuada de “palabra” en una lengua hablada que es independiente de su sistema de escritura, ni sobre la distinción precisa entre ésta y el “morfema”[1]. Esta cuestión es especialmente debatida en el caso del chino y otras lenguas de Asia oriental[2].
En el mundo sinónimo
Aunque sigue siendo un tipo de inglés muy informal, esta jerga no se considera para nada cool. Algunas de ellas existen desde hace mucho tiempo y, en su mayoría, son muy tontas. Una palabra que podría utilizarse para describir este tipo de argot es “cheesy” (más adelante hablaremos de esta palabra).
Entonces, ¿por qué deberías aprender este argot tan “poco cool” y tonto? Bueno, para empezar, es increíblemente divertido. Puede utilizarlo para aligerar el ambiente (hacer que las cosas sean menos serias) en una conversación y para bromear con hablantes nativos.
Puede ayudarle a entender que estas palabras y frases a menudo no se utilizan en serio. Además, es más probable que la jerga “cool” sea entendida y utilizada por personas de todas las edades.
El término “cursi” se utiliza para referirse a algo que es obviamente una broma o una exageración. Puede ser divertido, molesto o incluso incómodo y vergonzoso escuchar a alguien decir algo muy cursi. Puede ser aún peor si alguien hace algo cursi.
Palabras similares a “cursi” son “cursi” y “hortera”. “Corny” es un sinónimo (una palabra que significa lo mismo) de cheesy. Sin embargo, “hortera” suena más negativo y generalmente se utiliza para referirse a algo que es barato o de mal gusto.
Diccionario del mundo
Una frase proverbial o una expresión proverbial es un tipo de refrán convencional similar a los proverbios y transmitido por tradición oral. La diferencia es que un proverbio es una expresión fija, mientras que una frase proverbial permite alteraciones para adaptarse a la gramática del contexto[1][2].
Un proverbio [o frase proverbial] suele definirse como una frase instructiva, o un dicho común y conciso, en el que generalmente se diseña más de lo que se expresa, famoso por su peculiaridad o elegancia, y por lo tanto adoptado tanto por los doctos como por el vulgo, por lo que se distingue de las falsificaciones que carecen de tal autoridad- John Ray, A Compleat Collection of English Proverbs, 1798[3].