5
El origen de la canción es incierto, la teoría más popular es que es franco-canadiense. Se publicó por primera vez en A Pocket Song Book for the Use of Students and Graduates of McGill College (Montreal, 1879). El folclorista canadiense Marius Barbeau opinó que el origen de la canción era Francia, aunque la primera copia impresa en Francia llegó 14 años después de la publicación original canadiense (McGill)[3].
La teoría canadiense se basa en el comercio de pieles francés que estuvo activo durante más de 300 años en Norteamérica. Las canoas se utilizaban para transportar productos comerciales a cambio de pieles a través de las amplias rutas comerciales establecidas, que consistían en lagos y ríos interconectados, y en los porteos del interior del actual Canadá y Estados Unidos. Las canciones del comercio de pieles francés se adaptaron para acompañar el movimiento de los remos sumergidos al unísono. El canto ayudaba a pasar el tiempo y hacía que el trabajo pareciera más ligero. De hecho, es probable que los Agentes y Socios Invernales de Montreal (precursores de la Compañía del Noroeste de comerciantes de pieles) buscaran y prefirieran contratar a voyageurs a los que les gustara cantar y fueran buenos en ello. Creían que el canto ayudaba a los voyageurs a remar más rápido y durante más tiempo. Los colonos franceses comían alondras cornudas, que consideraban un ave de caza. “Alouette” informa a la alondra de que el cantor le arrancará la cabeza, el pico, los ojos, las alas y la cola. En roulant ma boule” canta a los estanques, a los patos bonitos y a un príncipe que va de caza. Muchas de las canciones favoritas de los voyageurs han llegado hasta nuestra época.
Französische kinderlieder alouette
“Alouette” (pronunciado ah-lou-eht o alwɛt) es una canción popular canadiense y una de las canciones infantiles más populares para aprender francés. La canción tiene más de 100 años y se dice que se originó en Quebec, Canadá.
La canción tiene un origen franco-canadiense, ya que apareció por primera vez en un manual de estudiantes de la Universidad McGill en 1879. La letra de la canción puede haber sido cantada por los voyageurs, colonos franco-canadienses que transportaban pieles en canoa. Estos primeros colonos comían alondra, ya que se consideraba un ave de caza.
La letra en francés de Alouette describe el desplumado de una alondra. El estribillo de la canción es: “Alouette, gentille alouette, alouette je te plumerai” (alondra, bonita alondra, alondra te arrancaré las plumas).
La palabra “la patte” en francés puede traducirse como las patas de un animal, sus pezuñas. La palabra “la jambe” se referiría a la pierna de una persona. La palabra “patte” se utiliza para referirse a las ancas de las ranas: les pattes de grenouille.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LOS AFILIADOS: En esta página web pongo enlaces a determinados productos para aprender francés. Cuando usted hace clic y compra un producto de este tipo, yo gano una pequeña comisión. Sólo sugiero productos que sé que son valiosos.
Alouette gentille alouette deutsch
Ducks Ltd. es una banda formada en Toronto, Ontario, y actualmente basada entre Toronto y Geelong, Australia, que elabora un jangle-pop brillante y moderno. El dúo está formado por Tom Mcgreevy, en la voz, la guitarra rítmica y el bajo, y Evan Lewis, en la guitarra principal. Ambos miembros tocaban en otros grupos de la escena musical de Toronto y se conocieron durante la misma gira. Entonces decidieron colaborar al descubrir su amor mutuo por grupos de pop de los 80 como Felt, Orange Juice y The Go-Betweens. Juntos, Ducks Ltd. cosen capas de melodía intrincada para hacer música conmovedora y nostálgica, una combinación irresistible que irradia energía y provoca introspección.
Después de crearse una reputación en su ciudad natal tocando con artistas como Rolling Blackouts Coastal Fever, Weyes Blood, The Goon Sax, Juan Wauters y Yowler, Ducks Ltd. autoeditaron su EP de debut, Get Bleak, el 29 de noviembre de 2019. A pesar de ser su primer lanzamiento, el EP recibió grandes elogios de la prensa internacional, incluyendo de Pitchfork, que dijo de la banda “Ducks Ltd. entienden que bailar a través de la miseria es más saludable que bailar alrededor de ella. Su marca de jangle-pop cadencioso y retroactivo hace que eso parezca lo más fácil del mundo”.
Alain le lait – alouette, gentille alouette texto
Impulsados por su afición al jangle-pop sin límites, los Toronto’s Ducks Ltd. (antes Ducks Unlimited) son un dúo que funciona con el dinamismo de una banda completa. (antes Ducks Unlimited) es un dúo que funciona con el dinamismo de una banda completa: Tom McGreevy (voz, guitarra, bajo, teclados) y Evan Lewis (guitarra, bajo, programación de batería) se conocieron en un concierto de Dilly Dally en la época en que ambos solicitaban la residencia permanente y tocaban en diferentes bandas locales, y rápidamente reconocieron algo en el otro: un amor decidido por el indiepop infravalorado de los 80 a la Sarah Records (para Tom, grupos del Reino Unido como Close Lobsters y la banda marxista McCarthy; para Evan, The Go-Betweens y Flying Nun Records).
Pero un conocimiento impresionante de la música pop de nicho no hace a una banda: la pareja comenzó a escribir y grabar juntos, tomándose el tiempo necesario para descubrir su identidad musical. Su EP de debut aclamado por la crítica, Get Bleak, publicado en Bobo Integral en 2019 y reeditado en Carpark en 2021 con tres canciones adicionales, revela la clave del sonido de Ducks Ltd.: encantos sencillos, al igual que la música que lo inspiró, y un proyecto mejor servido cuando son solo ellos dos confiando en la intensidad de su relación creativa.