Cómo se dio vida a Agrabah en las películas de acción real de Aladino de Disneyhttps://ew.com ‘
Huffpost informa de que una encuesta conjunta de Arab News y YouGov mostró que más del 80% de los estadounidenses no pueden identificar el mundo árabe en un mapa, y uno de cada cinco cree que Agrabah -la ciudad ficticia de la película de Disney Aladdin- es una parte real de Oriente Medio.
La encuesta también reveló que el 65% de los encuestados dijo que no sabía mucho sobre el mundo árabe, el 19% podía identificar correctamente la geografía de la región y el 51% creía que la cobertura de los medios de comunicación estadounidenses sobre la zona era insuficiente.
Los resultados de la encuesta de Arab News se dieron a conocer en un evento del Foro de Medios Árabes en el que se debatió la imagen del mundo árabe en Occidente, moderado por el redactor jefe de Arabs News, Faisal J Abbas, y al que asistieron otros periodistas de alto nivel y políticos estadounidenses.
Cachad
“Hay personas del sur de Asia que se asocian con Aladino y con Jasmine también, y creo que había una sensación de que debíamos reflejar alguna parte de la comunidad en el reparto principal para que realmente estemos incluyendo a quienes se ven a sí mismos y se identifican con este texto … Lo que hemos hecho intencionadamente con el personaje de Naomi como parte de la trama es que su madre es en realidad de una tierra diferente, y está muy claro en la película que su madre es de una tierra diferente que no es Agrabah y eso está dibujando muchas de sus motivaciones en términos de cómo ve el futuro de Agrabah como un lugar acogedor que abraza a la gente de otros lugares porque su madre era de otro lugar. “Basándonos en la explicación de Crommett y en el hecho de que Agrabah no es un lugar específico, el hecho de que Scott sea elegido para interpretar a Jasmine parece una representación más justa de la princesa. Además, el cambio de letra en “Arabian Nights” demuestra que los creadores del Aladdin de Ritchie hicieron algunos esfuerzos conscientes para asegurar que la película no fuera tan ofensiva como la original. También hay que tener en cuenta que Aladdin es la primera película de acción real de Disney que cuenta con protagonistas no blancos, y aunque es descabellado pensar que haya tardado tanto, es un paso en la dirección correcta.
¿De dónde es Aladino?
Bienvenido a Agrabah, ciudad de misterio y encanto, donde vagan los camellos de las caravanas, donde te cortan las orejas si no les gusta tu cara, donde es plana e inmensa y el calor es intenso. Es bárbaro, pero oye, es el hogar.
Las pistas sobre la ubicación real de Agrabah, el escenario del éxito de taquilla de Disney de 1992, Aladino, salpican la citada película. El narrador canta por adelantado que el cuento tiene lugar en Arabia, pero también nos dice, de forma confusa, que Agrabah se encuentra junto al río Jordán, que atraviesa el actual Israel y Jordania.
Pero el supervisor del diseño de Aladino, Rasoul Azadani, no se inspiró en esos lugares. En lugar de ello, diseñó Agrabah a imagen y semejanza de su Irán natal, en concreto de su ciudad natal, Isfahan. Aladino, Jazmín, Abú y el Genio encajarían perfectamente aquí.
Sin embargo, muchos espectadores con ojos de lince han comparado el Palacio del Sultán en Agrabah con el Taj Mahal en Agra, India. La similitud lingüística de Agra y Agrabah podría ser más un designio que un accidente también.Taj Mahal al atardecer. Via shalender Pero siempre nos hemos agarrado a un clavo ardiendo. La historia de Aladino, tal y como aparece originalmente en Las mil y una noches, está ambientada en China. En la región de Xinjiang del país viven muchos musulmanes uigures.
Agraba finlandesa
La película de acción real de Disney, Aladdin, un remake de su película de animación de 1992, ha llegado por fin a los cines y, en cierto modo, es un logro. La producción, dirigida por Guy Ritchie, tenía que superar una gran cantidad de bagaje cultural, y ha sido perseguida por la controversia y el escepticismo sobre su premisa y ejecución desde antes de que comenzara el rodaje.
Todo este revuelo no es del todo culpa de la película de 2019. Aunque la película original fue una obra maestra aclamada por la crítica, también estaba llena de orientalismo y representaciones racistas perjudiciales de la cultura árabe. La nueva película ha logrado, en su mayor parte, eludir gran parte del exotismo y las inexactitudes culturales de su inspiración, pero a pesar de los claros esfuerzos de Ritchie por ofrecer una versión más respetuosa de Aladino, puede no ser suficiente para satisfacer a muchos de sus detractores.
El Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas emitió un comunicado de prensa a principios de esta semana en el que pedía a los revisores y a los críticos que reconocieran que “el mito de Aladino tiene sus raíces en el racismo, el orientalismo y la islamofobia” y que “abordaran las preocupaciones sobre los estereotipos raciales y religiosos perpetuados por la [nueva] película de Disney”.