Amiga mía en español
Al menos desde la Edad Media, muchas lenguas occidentales de habla cristiana han invocado a Dios en los deseos de despedida. El latín eclesiástico tenía dominus vobiscum (“el Señor esté contigo”), que probablemente influyó en el adieu francés y el adios español, ambos con el significado literal de “a Dios” y que originalmente aparecían en saludos más largos para “te encomiendo a Dios”. El adiós propio del inglés se contrajo de God be with you.
Vaya con dios sigue esta tradición religiosa, y llegó a ser lo suficientemente familiar para los no hispanohablantes como para ser referenciada en los medios populares a lo largo del siglo XX. Les Paul y Mary Ford lanzaron una canción llamada “Vaya con Dios” en 1953 que encabezó las listas de éxitos durante más de 30 semanas. La canción destacaba el “vaya con dios” en toda su letra: “Vaya con Dios, mi amor / Vaya con Dios, mi amor / Dondequiera que estés, estaré a tu lado”.
Entre los hispanohablantes, vaya con dios se considera más formal, y se escucha entre los hablantes de más edad y devotos, o se reserva para entornos elevados, como en la iglesia o antes de emprender un viaje. Un equivalente en inglés puede ser godspeed o Lord be with you.
Jon Secada – Soy libre
Descripción : Es una canción que escribí hace mucho tiempo. Recientemente la redescubrí y decidí grabarla. No tienes que darme crédito (si lo haces, dame crédito como Chaucie), pero si usas esto, por favor envíame el enlace. Me encanta escuchar sus creaciones. **Edición: Vaya, esto ha tenido muchas más descargas de las que pensaba. Gracias chicos, y perdón por las respuestas tardías.***Edición: NO PARA USO COMERCIAL. EVER.
Descripción : Acordes: es 1) “C# o Dbmin “2) “Bm “3) “Amaj “Este bucle es probablemente va a ser eliminado pronto, así que miSoundcloud es : El tema de este video es el mismo que el de la canción de la semana anterior, pero no es el mismo que el de la canción de la semana anterior.
Descripción : Descripción : Otro viejo y terrible soundbite mío. La letra fue inspirada por mi viaje a Santa Fe y un par de lugares de interés para los nativos americanos (navajos) hace un par de años. Soy consciente de que algunas partes están ligeramente fuera de tono, y POR FAVOR, siéntase libre de ajustarlo. Si lo usas, envíame el enlace a la obra TERMINADA y dame crédito como Chaucie (no tienes que darme crédito, pero envíame el enlace). Esto es sólo para uso no comercial. *Como nota al margen, no me pidas una versión más larga de esto. No hay ninguna. Esta es una canción/grabación antigua y por lo tanto no quiero gastar tiempo escribiendo más letras para ella.
Significado de Amigo
Nos encanta la flexibilidad de la aplicación iTranslate. Tenemos varios amigos y también familiares en varios países europeos y esta aplicación es una magnífica herramienta para ayudar a leer o escribir algunas expresiones sencillas, pero complicadas, del inglés a varios idiomas y viceversa. Ciertamente es muy útil cuando se utilizan algunas expresiones en inglés que no tienen una traducción directa a otros idiomas (o viceversa). Al menos podemos ver los efectos de una expresión en el idioma de destino. Desde que uso la aplicación sólo ocasionalmente estoy muy contento con lo que puede hacer y en nuestra situación la actualización a la versión pro con un coste mensual no sería beneficiosa. Sin embargo, para los estudiantes o las personas que tienen que leer / escribir a menudo en diferentes idiomas esta actualización sería muy beneficioso y sugiero seguir adelante y comprarlo.
Esta aplicación funciona como se espera. De vez en cuando algo está mal traducido, pero la mayor parte del tiempo es bastante bueno, especialmente para una aplicación gratuita. Requiere la versión interior gratuita. A menudo utilizo la conversión de voz a texto para traducir algo rápidamente. No hay anuncios súper molestos, sólo un poco de vez en cuando, pero no tienes que ver ningún vídeo. Por supuesto, la versión de pago es sin anuncios.
Jennifer Lopez – No Me Ames (Video Oficial)
La palabra española “callaíta”, “calladita” o “callada” se refiere a una chica que es introvertida. Esa es la idea que Bad Bunny quiere expresar en su canción, se trata de una chica introvertida pero atrevida en otras cosas, como en la intimidad.
Si hay sol, hay playa, si hay playa, hay alcoholSi hay alcohol, hay s3x, si es contigo, mejorSi hay sol, hay playa, si hay playa, hay alcoholSi hay alcohol, hay s3x, si es contigo, mejor
Ella e’ callaíta, pero pa’l s3x0 es atrevida, yo séMarihuana y bebida, gozándose la vida como es (¡Wuh!)Ella e’ callaíta, pero pa’l s3x0 es atrevida, yo sé (Jah)Marihuana y bebida, gozándose la vida como es
E-E-E-Ella e’ callaíta, pero pa’l s3x0 es atrevida, yo séMarihuana y bebida, gozándose la vida como es (Wuh)Ella e’ callaíta, pero pa’l s3x0 es atrevida, yo séMarihuana y bebida, gozándose la vida como es
¿Quieres más traducciones al inglés? Puedes encontrar más traducciones al inglés de estos artistas volviendo a la sección “About This Song” y haciendo clic en el nombre del artista, el género musical o (en algunos casos) incluso en el nombre del álbum.