Skip to content

¿Cómo decir bonito en otras palabras en inglés?

abril 18, 2022
¿Cómo decir bonito en otras palabras en inglés?

Otras palabras para “bello

Muchos profanos, nerds del lenguaje, lingüistas profesionales, poetas e incluso instituciones culturales han nominado palabras que se consideran dignas de este título, pero la ironía de esta pregunta es que probablemente se podría llenar un libro entero con los contendientes elegibles.

Además, esto plantea la cuestión de cómo se decide que una palabra es bella. ¿Hablamos de palabras con significados hermosos o de palabras que simplemente suenan bien? ¿Es tal vez una mezcla de ambas cosas? Si las palabras tuvieran su propio concurso de belleza, probablemente se las calificaría por su contribución a la paz mundial y por lo bien que se ven en bikini.

Una de las teorías más famosas proviene del autor de El Señor de los Anillos, J.R.R. Tolkien, quien propuso en un discurso de 1955 que “cellar door” es la palabra (o frase) más bella de la lengua inglesa. Su afirmación se basaba en las cualidades estéticas de la palabra (separadas totalmente de su significado), lo que se conoce como su eufonía.

En 2004, el British Council encargó una encuesta con motivo de su 70º aniversario para elaborar una lista de las 70 palabras inglesas más bellas. Tras recabar la opinión de más de 40.000 personas de 102 países de habla no inglesa, obtuvieron la siguiente lista, cuyos cinco primeros puestos fueron “mother” (madre), “passion” (pasión), “smile” (sonrisa), “love” (amor) y “eternity” (eternidad) (en ese orden).

Sinónimo de amor

Pulchritudinous no parece significar “bonito”, y suele ser precisamente por eso por lo que se utiliza: para ser irónico, gracioso o simplemente tonto. Washington Irving la empleó en The Crayon Miscellany (1835) junto con otras palabras innecesariamente complejas para burlarse de un anuncio de ginger ale.

Como hay muchas palabras más cortas y comunes que podrían utilizarse en su lugar, pulchritudinous es una palabra que la mayoría de la gente no conoce o evita utilizar para no causar confusión. Pero si se quiere ser elegante o un poco descarado, pulchritudinous es una hermosa opción.

¿Cómo se usa pulchritudinous en la vida real? Como es largo y relativamente oscuro, pulchritudinous no se usa a menudo en la conversación diaria. Cuando se utiliza, lo más probable es que sea por un efecto humorístico, o porque alguien está buscando en el tesauro sinónimos de bello.

Sinónimo muy

Mientras que idiomas como el portugués y el francés son conocidos por sus palabras románticas y frases estéticas, hay mucho que decir sobre la belleza de la lengua inglesa. Al fin y al cabo, el inglés nos ha traído palabras impresionantes y llamativas como incandescente y euforia, melifluo y recatado. Así que si se siente inclinado a aumentar su vocabulario al mismo tiempo que lo hace lo más fácil posible para los oídos, entonces le espera un regalo de serendipia. Para conocer 60 de las palabras más bellas del idioma inglés, que le garantizan una euforia absoluta, siga leyendo. Y si quieres compartir más palabras con tus amigos, echa un vistazo a Las 30 palabras más divertidas de la lengua inglesa y cómo usarlas.

¿Alguna vez te encuentras trabajando en una tarea tediosa con muchos giros y vueltas? Si estás atascado haciendo algo que es extremadamente complejo, puedes llamarlo laberinto. Además, cualquier laberinto o lugar con “pasillos intrincados” puede describirse con esta palabra.

A veces, casi todas las palabras fallan. Cuando eso ocurre, puedes recurrir a la palabra “inefable”, que significa “indecible” o “indescriptible”. Por ejemplo, si tus sentimientos hacia alguien son casi imposibles de precisar, puedes decir que son inefables.

Lindo sinónimo

Sin embargo, si quieres decirle a tu pareja hispanohablante lo atractiva que es, puede que no sepas exactamente cómo decirlo. Hay muchas formas de decir “beautiful” en español, al igual que hay muchas formas de decirlo en inglés: “attractive”, “handsome”, “good-looking”, “pretty”, “cute”, “hot”, “fit”, “sexy”, etc.

Parece que la belleza es un concepto para el que el ser humano no puede dejar de inventar nuevas palabras. Este artículo le mostrará algunos de los adjetivos españoles más comunes para “bello” y le explicará los detalles de su uso.

Bello/bella es una palabra segura y polivalente que puede utilizarse para significar “bello” o “hermoso”. Es un poco formal, sobre todo en España, pero puede describir cualquier cosa: gente bonita, ropa bonita, una vista bonita, una mente bonita.

En otros lugares, guapo puede significar “valiente” o “atrevido”. En algunas partes de América Latina puede incluso significar “matón” o “fanfarrón”. Un comentarista puertorriqueño dice que, de donde él es, llamar a un hombre guapo “podría provocar una pelea”.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad