Haya significado
[Beatus Ille] tenía que ver, entre otras cosas, con la búsqueda de una tradición, de un heroísmo literario y político enterrado bajo varias décadas de tiranía, bajo el silencio del olvido. No era una búsqueda de interés arqueológico, sino de tipo práctico. Era una cuestión de supervivencia moral, de afirmar la vida a través del deseo3.
4El pasado también se revisa en Los papeles de Aspern, aunque con motivaciones y resultados diferentes, como da a entender James en su prólogo a la edición de Nueva York. Aquí, James explica la anécdota que le sugirió su relato: el descubrimiento de que podría haber visitado a Jane Clairmont -medio hermana de Mary Godwin y madre de la hija de Byron, Allegra- en Florencia, si se hubiera enterado a tiempo y hubiera optado por hacerlo, cosa que seguramente no haría. Esto, junto con el intento de un erudito americano de convertirse en el inquilino de la Sra. Clairmont, inspiró a James a escribir su novela.
5El hecho de que la señora Clairmont sobreviviera hasta 1879 proporciona a James la distancia temporal adecuada: “El caso tenía el aire del pasado justo en el grado en que ese aire, confieso, me atrae más: cuando la región sobre la que se cierne está lo suficientemente lejos sin estar demasiado lejos “5. La existencia de la Sra. Clairmont se remonta a principios de siglo -su hija de Byron nació en 1817- pero, no obstante, James podría haber recurrido a ella durante su estancia en Florencia en 1877:
Conjugar ir
Nos encanta la flexibilidad de la aplicación iTranslate. Tenemos varios amigos y también familiares en varios países europeos y esta aplicación es una magnífica herramienta para ayudar a leer o escribir algunas expresiones sencillas, pero complicadas, del inglés a varios idiomas y viceversa. Ciertamente es muy útil cuando se utilizan algunas expresiones en inglés que no tienen una traducción directa a otros idiomas (o viceversa). Al menos podemos ver los efectos de una expresión en el idioma de destino. Desde que uso la aplicación sólo ocasionalmente estoy muy contento con lo que puede hacer y en nuestra situación la actualización a la versión pro con un coste mensual no sería beneficiosa. Sin embargo, para los estudiantes o las personas que tienen que leer / escribir a menudo en diferentes idiomas esta actualización sería muy beneficioso y sugiero seguir adelante y comprarlo.
Esta aplicación funciona como se espera. De vez en cuando algo está mal traducido, pero la mayor parte del tiempo es bastante bueno, especialmente para una aplicación gratuita. Requiere la versión interior gratuita. A menudo utilizo la conversión de voz a texto para traducir algo rápidamente. No hay anuncios súper molestos, sólo un poco de vez en cuando, pero no tienes que ver ningún vídeo. Por supuesto, la versión de pago es sin anuncios.
Haya o halla ejemplos
Como ya hemos dicho, el español tiene unas reglas ortográficas muy regulares. Una vez que aprendes el sonido de cada letra, deletrear una palabra en español sonando es muy sencillo. Dicho esto, si no estás seguro de cómo se escribe una palabra, siempre puedes preguntar:
Probablemente sea porque hay dos sonidos de r. La primera es la r suave. Suena como una especie de “d” inglesa muy rápida, que se hace moviendo la lengua contra el paladar. Se puede escuchar en palabras como acabar, ordenar y arte.
La segunda r es la r fuerte. Es el sonido que se conoce comúnmente como r rodada. Suena como un trino y se produce al expulsar el aire de la boca mientras se presiona ligeramente la lengua contra el paladar. Se puede escuchar en palabras como rincón, arriba y alrededor.
Ahora que hemos diferenciado los dos sonidos, vamos a hablar de cómo se escribe cada uno de ellos. El sonido de la r suave siempre corresponde a una sola r. Bastante fácil. La parte complicada es la r fuerte. Mucha gente asume que cuando oye una r fuerte significa que una palabra tiene una doble r (rr), pero no siempre es así. He aquí algunas reglas a tener en cuenta:
Haya de haber
La conjugación de haber es bastante complicada. Eso es lo que dijo una vez una de mis profesoras de español, y estoy parcialmente de acuerdo con ella. Aunque incluso muchos hablantes nativos de español no siempre son capaces de conjugar correctamente haber, estoy seguro de que siempre lo harás bien si sigues esta guía.
¿Listo para aprender la conjugación de haber? Hoy te mostraremos cómo conjugar haber como verbo impersonal y auxiliar. Presta mucha atención a las conjugaciones que te mostraremos hoy porque todas son un poco diferentes entre sí. Vamos allá.
En español, el verbo haber se utiliza comúnmente como verbo impersonal. Los verbos impersonales sólo aparecen en formas de tercera persona del singular. Cuando haber se usa como verbo impersonal, significa hay o hay y expresa existencia.
Haber también puede usarse como verbo auxiliar. Los verbos auxiliares no transmiten significado. Como su nombre indica, nos ayudan a hablar del pasado, el presente y el futuro. Haber aparece en todos los tiempos compuestos del español, y siempre va precedido de participios pasados (verbos que terminan en “ado” o “ido”).