Adjetivos horribles
Horrible se usa más popularmente para significar simplemente “muy malo”, de la misma manera que se usan a menudo terrible y horrible, como en Me lo pasé fatal en esa fiesta: ¡nadie quería hablar conmigo! A veces, sin embargo, “horrible” significa “verdaderamente horrible” o “espantoso”, como en “En mis 30 años de trabajo, nunca he visto una escena del crimen más horrible que ésta”. La violencia de tipo terrorífico en la vida real puede describirse como horrible, pero no llamarías horrible a una película de terror para decir que es realmente aterradora; probablemente la llamarías espeluznante o terrorífica. Sin embargo, si fuera realmente estúpida y estuviera mal hecha, entonces sí se podría decir que es horrible. (A no ser que fuera tan mala que fuera buena, en cuyo caso podrías llamarla estupenda).
“Es la sensación de pez frío que se muere en el estómago. Intentas olvidarlo, pero en cuanto lo haces, el pez empieza a revolotear bajo tu corazón y te recuerda que algo verdaderamente horrible está sucediendo”.
Adverbio de real
Por qué se dice, por ejemplo, “¡huele horrible/mal!” y no “¡huele horrible/mal!”. Sé que no suena nada bien, pero ¿alguien puede decirme por qué el adverbio se convierte en adjetivo? ¿Podría considerarse correcto el uso del adverbio? ¿Es sólo un caso raro? Quiero decir, ¿hay otros casos en los que los adverbios se convierten en adjetivos? ¿Cómo puedo entender cuándo utilizar el adjetivo o el adverbio? ¿O es sólo una cuestión de uso?
Se utiliza un adjetivo porque se está describiendo el sustantivo, no lo bien que huele. Por ejemplo, “ese perfume huele fatal”. En este caso, estoy usando “horrible” para describir el olor del perfume.
Utilizas un adjetivo porque estás describiendo el sustantivo, no lo bien que huele. Por ejemplo, “ese perfume huele fatal”. En este caso, estoy utilizando “horrible” para describir el olor del perfume.
En realidad, decimos que las cosas huelen horriblemente para significar que desprenden un olor horrible. No estamos insinuando que tengan una nariz y que sean malas para oler, sino que el hecho de que huelan es horrible, es decir, que huelan de una manera horrible.
Adverbio de enfado
En inglés, es habitual crear un adverbio añadiendo el sufijo “-ly” al final de un adjetivo. En español, podemos hacer algo casi tan fácil: crear un adverbio añadiendo el sufijo -mente a una determinada forma del adjetivo.
Los adjetivos con formas masculinas y femeninas separadas son aquellos cuyos listados del diccionario terminan en -o, como quieto. Para crear el adverbio correspondiente, se cambia la terminación por -a, en este caso quieta, y luego se añade -mente. Así, el adverbio correspondiente a quieto es quietamente.
Como muchos adjetivos no tienen formas masculinas o femeninas separadas, el sufijo se añade simplemente al singular. Así, el adjetivo triste puede convertirse en el adverbio tristemente, y feliz puede convertirse fácilmente en felizmente.
Estos son algunos de los adjetivos españoles más comunes que tienen sus correspondientes adverbios -mente, junto con sus posibles traducciones. Tenga en cuenta que, en algunos casos, el significado de los adverbios en español es diferente del que podría esperarse simplemente añadiendo “-ly” al adjetivo equivalente en inglés.
Adverbio ruidoso
Construcción sintáctica, coordinación y parte del texto. Examplees: vender carofr: parler fort, parler bas, etc.Annotatation FeatureAttribution TargetSubclass ofAnnotatation FeatureDescription En primer lugar, el ámbito sintáctico del adverbio ha sido
una mente-Adverbio o un adverbio léxico.Examplees: harto en intérprete harto duramentees: mal o bienNombre o sintagma sin referencia verbalSubclase deAtribución TargetDescriptionLa categoría Nombre o sintagma sin referencia verbal como un
ejemplo, marcadores de afirmación (Sp. Justo. Claro.)Examplees: Verdad es que, cierto, duele… es: Justo. Claro.Verbo Objeto DestinoSubclase deAtribución DestinoDescripciónEl Verbo y el Objeto Destino de Atribución se mantienen para aquellos adverbiales
En aquellos casos en los que el verbo también ha sido anotado.Examplees: los martirios los paga carosVerbo Objeto TargetSubclase deAtribución TargetDescriptionEn aquellos casos en los que el adverbio modifica tanto la acción descrita
adjetivo-adverbio: Sp. [Sujeto nulo pl. femenino] vuelan alto.Examplees: vuelan altosMorphosyntactic StructureSubclass ofAnnotatation FeatureDescriptionLa estructura morfosintáctica tiene en cuenta la forma