Ejemplos de prefijos
Si fueras un prefijo, podrías cambiar la misma palabra de diferentes maneras.Podrías hacer de un ciclo un monociclo, una bicicleta o un triciclo.(Marcie Aboff y Sara Gray, “Si fueras un prefijo”. Picture Window Books, 2008)
Un prefijo es una letra o un grupo de letras que se adjunta al principio de una palabra (o raíz de palabra) y que indica en parte su significado. Por ejemplo, la propia palabra prefijo comienza con el prefijo pre-, que generalmente significa “antes” o “delante de”. (Por el contrario, una letra o grupo de letras que se une al final de una palabra se denomina sufijo).
Muchas de las palabras inglesas actuales contienen prefijos procedentes del griego o del latín. Entender el significado de los prefijos más comunes puede ayudarnos a deducir la definición de nuevas palabras que encontramos en nuestra lectura, sobre todo sabiendo que pueden hacer que una palabra signifique su contrario, como la diferencia entre posible e imposible.
Sin embargo, hay que tener cuidado. El mismo prefijo puede escribirse de más de una manera (pre- y pro-, por ejemplo), y algunos prefijos (como in-) tienen más de un significado (en este caso, “no” o “sin” frente a “en” o “dentro”). Aun así, ser capaz de reconocer los prefijos puede ayudarnos a construir nuestro vocabulario.
Lista de prefijos
Un prefijo es un afijo que se antepone a la raíz de una palabra[1]. Al añadirlo al principio de una palabra, ésta se convierte en otra. Por ejemplo, cuando se añade el prefijo un- a la palabra happy, se crea la palabra unhappy. En particular, en el estudio de las lenguas, un prefijo también se denomina preformativo, porque altera la forma de las palabras a las que se añade.
Los prefijos, al igual que otros afijos, pueden ser flexivos, creando una nueva forma de la palabra con el mismo significado básico y la misma categoría léxica (pero desempeñando un papel diferente en la frase), o derivativos, creando una nueva palabra con un nuevo significado semántico y a veces también una categoría léxica diferente[2] Los prefijos, al igual que el resto de afijos, suelen ser morfemas ligados[1].
Esta es una lista bastante completa, aunque no exhaustiva, de los prefijos derivativos en inglés. Dependiendo de cómo se defina precisamente un prefijo derivativo, algunas de las formas combinatorias neoclásicas pueden o no ser incluidas en dicha lista. En esta lista se considera que acro- y auto- cuentan como prefijos derivativos del inglés porque funcionan de la misma manera que prefijos como over- y self-.
Sufijos
Entender el significado general de estos prefijos y cómo afectan a los verbos a los que se unen es esencial para tener éxito en la lengua alemana, ya sea hablando, escuchando, leyendo o escribiendo.
La comprensión de estos patrones, junto con la comprensión del contexto, le dará una oportunidad de luchar no sólo para entender y traducir el alemán, sino también para hablar y comunicarse con un nivel más alto de fluidez.
Los prefijos separables son, en mi opinión, los más difíciles de los tres tipos. Los verbos con prefijos separables aparecen en la conversación y en la escritura antes que el propio prefijo, lo que te hace pensar que el verbo significa una cosa hasta el final de la frase, cuando finalmente encuentras el prefijo y descubres el verdadero significado.
“Los alemanes tienen otro tipo de paréntesis, que hacen dividiendo un verbo en dos y poniendo la mitad al principio de un capítulo emocionante y la otra mitad al final. ¿Puede alguien concebir algo más confuso que eso? Estas cosas se llaman “verbos separables”. La gramática alemana está llena de verbos separables; y cuanto más separadas estén las dos partes de uno de ellos, mejor le parecerá al autor del crimen su actuación.”
Lista de prefijos en inglés
Los prefijos y sufijos sustantivos son dos tipos de afijos. Es decir, son partes de la palabra que se unen al principio o al final de una palabra o de una palabra base (una palabra reducida a su forma más simple) para producir una palabra relacionada o una forma flexiva de una palabra. Ejemplos de ello son in- en el lenguaje informal y re- y -ing en el lenguaje informativo.
El tercer tipo de afijo se llama infijo. Los infijos se insertan en una palabra o en la base de una palabra. El inglés utiliza muy pocos infijos, pero un par de ejemplos son las s de plural en palabras como cupsful y passersby, y varias palabrotas, como damn en construcciones informales como guaran-damn-tee.
Una forma combinada es una forma de una palabra que sólo aparece como parte de otra palabra. Hay varios tipos de formas combinadas, cada una de ellas clasificada por el tipo de palabra que resulta cuando se utiliza la forma. Por ejemplo, -wise en clockwise es una forma de combinación de adverbio; -like en birdlike es una forma de combinación de adjetivo; -graph en photograph es una forma de combinación de sustantivo; y -lyze en electrolyze es una forma de combinación de verbo.