Números escritos en inglés del 1 al 1000
Existen algunas pautas básicas que deben seguirse al expresar valores aritméticos en cartas comerciales, redacciones e informes. Estas reglas sobre la escritura de números le permitirán utilizar los números y las cifras de forma correcta.
Lo más importante para los escritores es decidir si se inserta una frase completa o no. Así, podrías escribirlo como cien mil trescientos nueve (por ejemplo). O bien, ¿debe utilizar los numerales y escribirlo con dígitos, como 100.309?
Las normas varían, y se vuelven un poco confusas, para los símbolos grandes. Aun así, una regla para escribir números que parece ser universalmente aceptada es que nunca se debe empezar una frase con un número.
Los números redondeados por encima de un millón deben escribirse como un número más una palabra. Por lo tanto, escriba “alrededor de 300 millones de personas” en lugar de “alrededor de 300.000.000 personas”. En pocas palabras, los números exactos deben escribirse siempre.
Nota: Los autores expertos y los escritores formales no siempre están de acuerdo con las reglas de escritura de los números y las cifras. De hecho, no parece haber una única norma que sigan todos los profesionales de la literatura. Aun así, esperamos que esta sección te haya ayudado a entender los principios básicos de la escritura de números.
Cómo se escriben los números en inglés
Justin Pritchard, CFP, es un asesor de pago y un experto en finanzas personales. Cubre temas de banca, préstamos, inversiones, hipotecas y mucho más para The Balance. Tiene un MBA por la Universidad de Colorado y ha trabajado para cooperativas de crédito y grandes empresas financieras, además de escribir sobre finanzas personales durante más de dos décadas.
Peggy James es experta en contabilidad, finanzas corporativas y finanzas personales. Es una contable pública certificada que posee su propia empresa de contabilidad, donde presta servicios a pequeñas empresas, organizaciones sin ánimo de lucro, empresarios individuales, autónomos y particulares.
Escribir números puede ser intimidante. Afortunadamente, en la mayoría de las situaciones, basta con dejar las cosas lo suficientemente claras para evitar confusiones y disputas importantes. Por ejemplo, al escribir un cheque, los bancos sólo harán referencia a las palabras para verificar los números escritos en otra parte del cheque.
Escribir un cheque es la situación más común en la que tendrá que escribir una cantidad utilizando palabras (además de los números en la casilla del dólar). Esto ayuda a evitar la confusión y el fraude: los números pueden alterarse o malinterpretarse fácilmente, pero una cantidad escrita con palabras es mucho más difícil de manipular. En la mayoría de los casos, no importa cómo se escriba. Nadie se dará cuenta a menos que haya un problema con el cheque.
Cómo se escriben los números en inglés coma o punto
[Nota: Hay muchas excepciones a las reglas sobre cómo escribir los números. Estos consejos le orientarán en la dirección correcta, pero si quiere entender todas las reglas, debe comprar una guía de estilo como The Chicago Manual of Style o The Associated Press Stylebook].
Utilizar un número o escribirlo como una palabra es una cuestión de estilo. En general, la mayoría de las guías coinciden en que hay que usar palabras para los números del uno al nueve, pero para los números más grandes las reglas varían mucho de una guía de estilo a otra. Algunos dicen que hay que utilizar palabras para los números del uno al cien, del uno al diez, cualquier palabra que pueda escribirse con una o dos palabras, etc. Por lo general, las personas que escriben documentos comerciales o técnicos son más propensas a utilizar los números de forma liberal, mientras que las personas que escriben documentos menos técnicos son más propensas a escribir las palabras para los números. Si alguien maneja los números de forma diferente a la tuya, probablemente esté utilizando una guía de estilo diferente, así que el mejor consejo que puedo darte es que elijas un estilo y te ciñas a él cuando tenga sentido. (Como solía ser un escritor técnico, escribo las palabras para los números del uno al nueve, y uso números para la mayoría de los demás números).
Cómo escribir los números con palabras
1. Número versus numeral. En primer lugar, ¿cuál es la diferencia entre un número y una cifra? Un número es un concepto abstracto, mientras que una cifra es un símbolo utilizado para expresar ese número. “Tres”, “3” y “III” son símbolos que se utilizan para expresar el mismo número (o el concepto de “grosor”). Se podría decir que la diferencia entre un número y sus numerales es como la diferencia entre una persona y su nombre.
2. Escriba los números pequeños. Los números pequeños, como los números enteros menores que diez, deben deletrearse. Esta es una regla con la que puedes contar. Si no deletreas los números parecerá que estás enviando un mensaje instantáneo, y quieres ser más formal que eso en tu escritura.
3. No hay ninguna otra regla estándar: Los expertos no siempre se ponen de acuerdo sobre otras reglas. Algunos expertos dicen que cualquier número de una palabra debe escribirse. Los números de dos palabras deben expresarse en cifras. Es decir, dicen que hay que escribir doce o veinte. Pero no 24.
4. El uso de la coma. En inglés, la coma se utiliza como separador de miles (y el punto como separador de decimales), para facilitar la lectura de números grandes. Así que escribe el tamaño de Alaska como 571.951 millas cuadradas en lugar de 571951 millas cuadradas. En Europa continental ocurre lo contrario, se utiliza el punto para separar los números grandes y la coma para los decimales. Por último, el Sistema Internacional de Unidades (SI) recomienda que se utilice un espacio para separar grupos de tres dígitos, y que tanto la coma como el punto se usen sólo para denotar decimales, como $13 200,50 (lo de la coma es un lío… lo sé).