Saltar al contenido

¿Qué clase de palabra es sin?

abril 10, 2022

Qué es el pecado según la Biblia

La gente utiliza los diccionarios para todo tipo de cosas. Acuden a estos libros para dirimir discusiones, conocer el funcionamiento de la lengua y saber si lo que hicieron la noche anterior puede considerarse pecado. ¿Qué es el pecado?

Si “pecado” le parece demasiado, considere una palabra del latín “peccare”, como “peccadillo” (“una ofensa leve”), “peccable” (“susceptible de pecar”) o “peccant” (“violar un principio o una regla, como de gusto o de propiedad”).

Por desgracia, no estamos en condiciones de ofrecer una declaración definitiva sobre esta cuestión, ya que las vicisitudes del pecado son tan ilimitadas como las formas en que uno puede ser pecador. La cuestión de si lo que hiciste anoche es un pecado, o tal vez podría describirse mejor como una impropiedad, está más allá de nuestro conocimiento. Podemos ofrecer alguna información sobre este tema, aunque nuestro ámbito se limita a cuestiones léxicas.

La palabra “pecado”, como es lógico, no es una de las más recientes incorporadas a nuestro vocabulario; se utiliza desde hace más de mil años. La forma actual de la palabra procede del inglés medio sinne, que a su vez procede del inglés antiguo syn. Los significados originales de pecado se referían en gran medida a cuestiones religiosas (“una transgresión de la ley religiosa”, “una ofensa contra Dios”).

Significado de lleno de pecado

El pecado se describe en la Biblia como la transgresión de la ley de Dios (1 Juan 3:4) y la rebelión contra Dios (Deuteronomio 9:7; Josué 1:18). El pecado tuvo su comienzo con Lucifer, probablemente el más bello y poderoso de los ángeles. No contento con su posición, deseó ser más alto que Dios, y esa fue su perdición, el comienzo del pecado (Isaías 14:12-15). Rebautizado como Satanás, trajo el pecado a la raza humana en el Jardín del Edén, donde tentó a Adán y Eva con la misma seducción: “seréis como Dios”. Génesis 3 describe la rebelión de Adán y Eva contra Dios y contra su mandato. Desde entonces, el pecado se ha transmitido a través de todas las generaciones de la humanidad y nosotros, los descendientes de Adán, hemos heredado el pecado de él. Romanos 5:12 nos dice que por medio de Adán el pecado entró en el mundo, y así la muerte pasó a todos los hombres porque “la paga del pecado es la muerte” (Romanos 6:23).

Por medio de Adán, la inclinación inherente al pecado entró en la raza humana, y los seres humanos se convirtieron en pecadores por naturaleza. Cuando Adán pecó, su naturaleza interna fue transformada por su pecado de rebelión, trayendo a él la muerte espiritual y la depravación que se transmitiría a todos los que vinieron después de él. Somos pecadores no porque pecamos; más bien, pecamos porque somos pecadores. Esta depravación transmitida se conoce como pecado heredado. Así como heredamos las características físicas de nuestros padres, heredamos nuestra naturaleza pecaminosa de Adán. El rey David lamentó esta condición de la naturaleza humana caída en el Salmo 51:5: “Ciertamente fui pecador al nacer, pecador desde que mi madre me concibió”.

Definición de pecado

La gente utiliza los diccionarios para todo tipo de cosas. Acuden a estos libros para resolver discusiones, conocer el funcionamiento de la lengua o saber si lo que hicieron la noche anterior puede considerarse pecado. ¿Qué es el pecado?

Si “pecado” le parece demasiado, piense en una palabra del latín “peccare”, como “peccadillo” (“una ofensa leve”), “peccable” (“susceptible de pecar”) o “peccant” (“violar un principio o una regla, como el gusto o el decoro”).

Por desgracia, no estamos en condiciones de ofrecer una declaración definitiva sobre esta cuestión, ya que las vicisitudes del pecado son tan ilimitadas como las formas en que se puede pecar. La cuestión de si lo que hiciste anoche es un pecado, o tal vez podría describirse mejor como una impropiedad, está más allá de nuestro conocimiento. Podemos ofrecer alguna información sobre este tema, aunque nuestro ámbito se limita a cuestiones léxicas.

La palabra “pecado”, como es lógico, no es una de las más recientes incorporadas a nuestro vocabulario; se utiliza desde hace más de mil años. La forma actual de la palabra procede del inglés medio sinne, que a su vez procede del inglés antiguo syn. Los significados originales de pecado se referían en gran medida a cuestiones religiosas (“una transgresión de la ley religiosa”, “una ofensa contra Dios”).

Sinónimo de pecado

La palabra pecado se utiliza desde hace más de mil años. La forma actual de la palabra procede del inglés medio sinne, que a su vez procede del inglés antiguo syn. Los significados originales de pecado se referían en gran medida a cuestiones religiosas (“una ofensa a la ley religiosa o moral”; “una transgresión de la ley de Dios”; “un estado viciado de la naturaleza humana en el que el ser se aleja de Dios”), como lo siguen siendo hoy.

Sin embargo, el pecado tiene significados debilitados, no religiosos. En su acepción de “acción que es o se siente como altamente reprobable” sigue siendo una palabra de peso; se refiere a acciones de un tipo que probablemente sean condenadas con fuerza. Mucho más débil es su significado “una deficiencia a menudo grave”, que puede aplicarse en broma a un acto inofensivo como comer un postre de más, o puede emparejarse con otra palabra para referirse a un fallo de un tipo u otro, como en “pecados literarios/gramaticales”.

La palabra pecaminoso, aunque se utiliza más a menudo en referencia a un comportamiento que es de alguna manera malvado, también puede encontrarse denotando actividades que son bastante agradables (aunque todavía posiblemente inducen a la culpa), como comer “un postre pecaminoso”.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad