Vocabulario inglés
… la escritura cuneiforme sumeria más antigua no podía reproducir una prosa normal, sino que era una mera taquigrafía telegráfica, cuyo vocabulario se limitaba a nombres, números, unidades de medida, palabras para objetos contados y unos pocos adjetivos.- Jared Diamon
Para mucha gente, la palabra vocabulario se asocia principalmente con el número de palabras que una persona conoce; se tiene un vocabulario grande o pequeño. Pero la palabra tiene muchos matices y es muy representativa de la naturaleza matizada y multicolor de gran parte del léxico inglés.
En efecto, el vocabulario puede referirse al conjunto de palabras que conoce un individuo o un gran grupo de personas. También puede significar el conjunto de términos especializados en un campo de estudio o actividad (“el vocabulario de la ciencia”). Puede designar un objeto físico, como un libro, en el que se define o explica una colección de palabras (normalmente alfabetizadas). Y puede nombrar cosas distintas de las palabras, como “una lista o colección de términos o códigos disponibles para su uso”, “un conjunto o lista de símbolos no verbales” (como las señales de la bandera del alfabeto marino) y “un conjunto de formas expresivas utilizadas en un arte” (como en “el vocabulario de la danza”).
Vocabulario importante del inglés al alemán
La siguiente lista presenta unas 500 palabras del inglés antiguo que podrían considerarse vocabulario literario básico. Algunas de las palabras se encuentran entre las más frecuentes en la literatura inglesa antigua; otras son de especial importancia por su uso literario o lingüístico. La referencia “poeta” indica el uso predominante de una palabra en la poesía. Los cognados en una serie de lenguas afines tienen por objeto facilitar la memorización de las palabras. Una palabra señalada como ‘hapax legomenon’ sólo se encuentra una vez en todo el corpus del inglés antiguo, y posiblemente fue acuñada para el pasaje en cuestión.
Esta lista de vocabulario básico del inglés antiguo está pensada como ayuda para la enseñanza: la idea es que los estudiantes aprendan esta lista de palabras de memoria. Se puede utilizar en la enseñanza del inglés antiguo de grado o de posgrado, ya sea para evaluaciones obligatorias u optativas, o simplemente como antecedente. Los exámenes pueden ser más fáciles o más difíciles, dependiendo de si la traducción examinada es del inglés antiguo al moderno, o viceversa, o de ambos, y dependiendo del tiempo que los estudiantes tengan para memorizar el vocabulario.
1
Afirma: Las palabras de nivel 2 son palabras de alta frecuencia utilizadas por usuarios de contenidos maduros en una variedad de dominios de contenido. Más sencillamente, son palabras lo suficientemente frecuentes como para que la mayoría de los hablantes nativos sepan lo que significan, pero suelen requerir una instrucción explícita (tener que buscarlas en un diccionario, o aplicar la referencia al contexto, etc.) Carecen de redundancia en el lenguaje, pero no son tan especializadas como para ser jerga o únicas en contextos específicos. Suelen deletrearse de formas que no siguen fonéticamente las reglas simples de la gramática inglesa y pueden suponer un reto para los alumnos de vocabulario emergentes que saben cómo se dice la palabra, pero tienen dificultades para intentar leerlas debido a las reglas gramaticales irregulares o alternativas de la fonética. Las palabras del nivel 2 son palabras como obvio, complejo, razonado, nacional o informado.
Por el contrario, las palabras del nivel 1 son palabras extremadamente comunes, casi omnipresentes, que requieren poca o ninguna instrucción explícita. Suelen ser palabras raíz en sí mismas y no suelen modificarse con prefijos y sufijos. Suelen ser fonéticamente muy fáciles de leer y pronunciar a partir de la lectura. Palabras como bebé, reloj o correr son palabras de nivel 1.
Palabras en inglés con significado
Con la vuelta al cole, y tras el año pandémico y el largo parón veraniego, los estudiantes de secundaria pueden encontrarse un poco oxidados a la hora de utilizar y reconocer todas esas palabras tan significativas de sus libros de texto. Por suerte, es un problema que se puede solucionar con un poco de repaso y estudio.
Tanto si eres profesor, como si eres padre o estudiante de secundaria, probablemente sepas que tener un buen vocabulario es importante para leer, escribir y hablar. Desde el noveno hasta el duodécimo grado, los estudiantes no sólo se enfrentan a cursos de alto nivel, sino que también se preparan para su vida adulta más allá de la escuela. Las palabras que aprenden ahora se trasladarán a sus posteriores esfuerzos educativos y profesionales, y eso hace que sea especialmente importante esforzarse por aumentar su vocabulario, su alfabetización y sus habilidades ortográficas.
Para ayudar a los estudiantes de secundaria a retomar el ritmo, hemos elaborado 12 listas de palabras con cientos de palabras de vocabulario esenciales para cada etapa de la escuela secundaria, junto con tarjetas de memoria, pruebas y mucho más. Estas palabras no sólo ayudarán a los estudiantes en la clase de inglés o mientras hacen el SAT. También ayudarán a los alumnos que estudian ciencias avanzadas, historia, arte, ciencias políticas y mucho más. Sigue avanzando para aprenderlas todas.