Son o hay
Cuando dos palabras suenan igual (conocidas como homónimas), es fácil pensar que significan lo mismo. Pero como el inglés es así, normalmente no lo son y es importante que las entiendas bien para que digas exactamente lo que quieres decir.
Por ejemplo, ¿cuál es la diferencia entre their, there y they’re? Los tres se confunden a menudo al escribir, porque suenan exactamente igual. Sin embargo, los significados de estas tres palabras no podrían ser más diferentes.
Por último, they’re es una contracción de they are, en la que el apóstrofe indica que se ha omitido la letra a. Si la pronuncias completa en la frase y suena bien, entonces tienes la correcta. Si no, debe ser una de las otras dos.
Su clase de palabras
La lengua inglesa está llena de palabras que se confunden con frecuencia y que confunden tanto a los hablantes nativos como a los nuevos estudiantes. Muchas suenan igual, pero tienen distinta ortografía y significado, como “there”, “their” y “they’re”. Por suerte, las reglas de la diferencia entre there y their, así como la contracción they’re, no son difíciles de recordar. Descubre la diferencia entre estas palabras para que no vuelvas a cometer un error.
La palabra they’re es una contracción formada por la combinación de las palabras they y are. They’re sólo debe utilizarse en situaciones en las que la frase “they are” podría sustituirse sin cambiar el significado de la frase.
There, their y they’re son ejemplos de homófonos. Desglosar la palabra homófona puede ayudarte a entender su significado. Homo significa “igual” y phone significa “sonido”. Por lo tanto, las palabras que son homófonas tendrán el mismo sonido. Sin embargo, no se escriben igual y tienen significados diferentes.
¡Ten cuidado con esos homófonos confusos! Cuando escribas, asegúrate de ir lo suficientemente despacio como para prestar atención a cómo estás escribiendo las palabras en su contexto. Recuerda que el corrector ortográfico de tu ordenador puede no detectar palabras mal utilizadas como there, their y they’re. Aunque se utilicen en un contexto incorrecto, técnicamente se escriben correctamente.
Hay / hay ejercicios
Las palabras there y their se confunden a menudo y se utilizan mal porque son homófonas (suenan igual). Una buena manera de recordar la diferencia entre there y their es recordar – Here with a T is there; así que se refiere a un lugar.
A pesar de ser plural, “su” también ha llegado a utilizarse como sustituto de los pronombres posesivos singulares su y su, como antecedente singular indefinido (es decir, cuando se desconoce el género de una persona o cuando se refiere a personas en un grupo mixto o multitud).
Este uso de “their” es común en la conversación casual y en el inglés escrito informal, pero su uso en la escritura académica o profesional depende a menudo de los requisitos de las guías de estilo, que suelen preferir el más verborreico “his or her” o los pronombres de género alterno.
Allí frente a su
El trío de sus, allí y son puede desconcertar a escritores de todos los niveles. Son homófonos, es decir, tienen la misma pronunciación (sonido) pero difieren en su significado y en su origen.
Hay un adverbio que significa en o en ese lugar. En este sentido, allí es esencialmente lo contrario de aquí. Es lo que se conoce como adverbio de lugar, que responde a la pregunta de dónde tiene lugar una acción. Muchos adverbios comunes terminan en -ly, como quickly, usually y completely, pero no todos los adverbios lo hacen.