Sí, por supuesto, sinónimo
Me alegro de no tener que aprender inglés como segunda lengua. No sólo hay que descifrar complejos patrones oracionales y extrañas figuras retóricas, sino que incluso las cosas más simples y básicas pueden ser problemáticas. Me refiero a cosas como sí y no. Eso es lo más sencillo y básico que se puede hacer, ¿verdad?
Lo oyes mucho. Quizá lo digas mucho. Es pura contradicción, y sin embargo, se le escapa a la lengua. (Me sorprendí a mí mismo diciéndolo hace unos días e inmediatamente pensé: “¿De dónde demonios ha salido eso?”. Luego me lavé la boca con dos tipos de jabón).
Aquí el significado de la frase es “sí”, pero en otros contextos puede significar “no”. También puede significar “sí” y “no”, con una parte que responde a una pregunta real y la otra que responde a una pregunta implícita. Y luego están “No, yeah” y “Yeah, no, yeah” y todo tipo de variaciones. Es suficiente para confundir hasta al más nativo de los hablantes. Pero no hay que preocuparse. Si quieres, puedes ignorarlo. No tiene mucha importancia. ¿O no?
El uso de no
Las intervenciones al estilo del sí pueden tener éxito en otros lugares, teniendo en cuenta que sus soluciones no sólo son difíciles de aplicar, sino que, al menos a corto plazo, también cuestan más de lo que muchas comunidades están dispuestas o pueden gastar.
Y después de que Brownback vetara rápidamente el proyecto de ley y denunciara el plan fiscal, la decisión del presidente de la Cámara de Representantes, Ron Ryckman, de votar sí para anular al gobernador proporcionó la chispa necesaria para que otros legisladores conservadores votaran sí.
La TPA, que da a los legisladores un voto de sí o no a la hora de modificar los acuerdos comerciales, se aprobó en medio de la tensión sobre si Estados Unidos debía firmar la Asociación Transpacífica de 12 países, defendida por el entonces presidente Barack Obama.
El republicano de Michigan dio cobertura a la gente para que se pasara del no al sí al obtener más ayuda financiera -8.000 millones de dólares en cinco años- para ayudar a las personas con condiciones preexistentes a pagar los costes médicos.
La medida de la papeleta nunca exigió que los legisladores adoptaran los mapas de la comisión independiente, pero los cambios aprobados en 2020 eliminaron el requisito de que los legisladores al menos votaran sí o no a las propuestas.
¿Es sí un adverbio?
Sí y no, o pares de palabras similares, son expresiones de la afirmativa y la negativa, respectivamente, en varios idiomas, incluido el inglés. Algunas lenguas distinguen entre las respuestas a las preguntas afirmativas y las negativas y pueden tener sistemas de tres o cuatro formas. El inglés utilizaba originalmente un sistema de cuatro formas hasta el inglés medio temprano, y el inglés moderno se ha reducido a un sistema de dos formas que consiste en “sí” y “no”. Existe en muchas facetas de la comunicación, como la comunicación por parpadeo, los movimientos de cabeza, el código Morse y el lenguaje de signos. Algunas lenguas, como el latín, no tienen sistemas de palabras sí-no.
Algunas lenguas no responden al sí con palabras sueltas que significan “sí” o “no”. El galés, el irlandés, el finlandés, el latín y el chino son algunas de las lenguas que suelen emplear una respuesta eco (repitiendo el verbo con una forma afirmativa o negativa) en lugar de utilizar palabras para “sí” y “no”. Estas lenguas también pueden tener palabras muy parecidas a “sí” y “no”. Las respuestas eco evitan el problema de lo que significa un sí sin adornos en respuesta a una pregunta negativa. El sí y el no pueden utilizarse como respuesta a una variedad de situaciones, pero son más adecuados cuando se hacen preguntas sencillas. Mientras que una respuesta afirmativa a la pregunta “¿No te gustan las fresas?” es ambigua en inglés, la respuesta galesa ydw (soy) no tiene ninguna ambigüedad.
Es el sí un pronombre
También conocida como interrogativa polar, pregunta polar y pregunta bipolar, una pregunta sí-no es una construcción interrogativa (como “¿Estás listo?”) que espera una respuesta de “sí” o “no”. En cambio, las preguntas con “sí” pueden tener varias respuestas y, potencialmente, más de una respuesta correcta. En las preguntas de sí-no, suele aparecer un verbo auxiliar delante del sujeto, una formación denominada inversión sujeto-auxiliar (SAI).
La pregunta puede ser positiva o negativa. Una pregunta positiva parece ser neutral con respecto a la respuesta esperada: sí o no. Una pregunta negativa parece tener la clara posibilidad de una respuesta negativa, sin embargo, la inflexión también es un factor que puede influir en una respuesta sí/no.
Las preguntas sí-no se utilizan a menudo en las encuestas para medir las actitudes de las personas con respecto a ideas o creencias específicas. Cuando se reúnen suficientes datos, los que realizan la encuesta tendrán una medida basada en un porcentaje de la población de lo aceptable o inaceptable que es una proposición. Estos son algunos ejemplos típicos de preguntas de encuesta: