Palabra de editor de ecuaciones
…tras el habitual periodo de luto asociado a este tipo de acontecimientos, digamos que valoro mi trabajo (más concretamente, el pan que proporciona) lo suficiente como para conseguir formatear todo el texto y las tablas y organizar las referencias en el documento de Word. -…preguntas relacionadas aquí y aquí-
Una opción, por supuesto, es simplemente levantar capturas de pantalla del documento original, pero esto es minucioso si necesito referirme a partes de la ecuación en el texto. Además, es posible que tenga que editar las ecuaciones sobre la marcha.
He mirado Aurora y TexPoint que hacen más o menos lo que quiero… construyen imágenes LaTeX desde la fuente y las incrustan en el documento de Word, permitiendo editar la fuente después… pero ambos son comerciales.
Deberías ser capaz de cortar y pegar las matemáticas desde tu navegador web a Word (o cualquier otra suite de Micorsoft Office). Desgraciadamente, actualmente hay que hacer una pequeña edición, pero cualquier editor de texto servirá para eso.
Utilicé MathJax en un navegador web para la conversión inicial de TeX a MathML ya que es el más fácil de configurar, hay otras alternativas. También, para hacerlo simple, describí el proceso en términos de cortar y pegar, lo que funciona bien para una o dos expresiones pero claramente no si usted está convirtiendo miles, sin embargo el proceso puede ser automatizado de varias maneras.
Fórmula de la palabra
[Alemán]El 9 de enero de 2018, Microsoft publicó actualizaciones de seguridad para Microsoft Office. Posteriormente, los usuarios descubrieron que faltaba el editor de fórmulas en Word u otros módulos de Office. Aquí hay algo de información y una solución de cómo recuperar el editor de ecuaciones.
La edición de ecuaciones es un capítulo triste en Microsoft Office. En el verano de 2017, los investigadores de la empresa de ciberseguridad Embedi descubrieron una vulnerabilidad CVE-2017-11882 en el editor de fórmulas de Office. También se puede encontrar un artículo sobre los errores aquí. i. Resultó que esta vulnerabilidad estaba presente en todas las versiones de Microsoft Office y Windows durante los últimos 17 años.
El editor de ecuaciones EQNEDT32.EXE, que se incluyó en Microsoft Office hasta 2007, pero que se seguía enviando con Office, recibió una actualización para cerrar la brecha en el día de parche de noviembre de 2017 (lo mencioné en la entrada del blog Actualizaciones de seguridad de Microsoft Office (14 de noviembre de 2017)).
Aunque Microsoft sustituyó el antiguo componente EQNEDT32.EXE por un nuevo componente en 2007, el archivo más antiguo sigue estando incluido en todas las instalaciones de Office para que los usuarios puedan cargar y editar ecuaciones que fueron creadas con el antiguo componente. Microsoft tuvo que tomar medidas porque los piratas informáticos ya explotaron esta vulnerabilidad (véase Los piratas informáticos están haciendo un uso indebido de CVE-2017-11882 en Office EQNEDT32.EXE).
El editor de ecuaciones de Powerpoint no está disponible
Desde aquí puedes crear una ecuación. Haga clic en los elementos del menú para dar formato a su ecuación. Por ejemplo, el botón Error al crear la miniatura: No se puede guardar la miniatura en el destino le permite crear superíndices y subíndices. Una vez que haya terminado de introducir su ecuación, salga del editor de ecuaciones. La ecuación aparecerá ahora en su documento de Word en la ubicación del cursor.
MS Word no es bueno para dar formato a las ecuaciones para que se ajusten al tamaño y estilo de su texto. Por lo tanto, una vez que introduzca una ecuación, es posible que tenga que cambiar su tamaño para que se vea coherente con el texto. Consejo: cuando cambie el tamaño de una ecuación, arrastre la esquina de la caja de la ecuación para escalarla. Si arrastra el lado o la parte superior/inferior de la caja, la ecuación se estirará.
Ocasionalmente, es necesario hacer que una ecuación aparezca en su propia línea. Lo más común es que la ecuación esté centrada en una línea, y si está numerada el número aparece justificado a la derecha. Los siguientes pasos representan un procedimiento general para lograr esto, y permitirá la numeración automática y las referencias cruzadas de las ecuaciones en MS Word.
Editor de ecuaciones en línea
MathML (Mathematical Markup Language) es un estándar de la industria adoptado por el W3C como la forma aprobada de expresar las matemáticas en la web. MathML es un lenguaje de marcado escrito en sintaxis XML. Describe la estructura y el contenido de la notación matemática.
El uso de MathML proporciona el máximo nivel de accesibilidad a las matemáticas dentro de los documentos digitales. Las ecuaciones MathML, por ejemplo, aumentan de tamaño cuando los usuarios cambian el tamaño de la fuente para aumentar la legibilidad. MathML también permite al usuario de voz sintética establecer diferentes niveles de verbosidad, se ajusta automáticamente a la lengua materna del usuario y admite la navegación auditiva a través de ecuaciones matemáticas complejas para una mejor comprensión. Para los usuarios de Braille, MathML admite varios formatos matemáticos en Braille, siempre que el software de traducción de Braille lo permita. https://www.washington.edu/doit/what-mathml
El RCPD lleva varios años utilizando MathML en documentos XML o XHTML para hacer accesibles las matemáticas a nuestros alumnos con discapacidad. MathML es un formato universal para las matemáticas que es fácilmente convertible en formas visibles, audibles, táctiles y legibles por máquina.