Palabras inglesas difíciles de pronunciar
En el podcast de esta semana de Premier Skills English, Jack y Rich se centran en la pronunciación. Hablan sobre el lugar que ocuparon sus clubes (Arsenal y Liverpool) la temporada pasada y sobre el lugar que podrían ocupar en la Premier League esta temporada. El lenguaje se centra en los sonidos difíciles de decir y las palabras difíciles de pronunciar. Jack y Rich te dan muchos ejemplos de algunos de los sonidos y palabras más comunes con los que los alumnos tienen problemas. También te dan algunas frases y trabalenguas para que practiques en casa. La tarea para los oyentes es escribir un trabalenguas que incluya algunos sonidos difíciles de pronunciar. Como siempre, también tenemos una nueva frase de fútbol para que la adivines. Que lo disfrutes! Transcripción
Jack: Quizá… cuarto, quinto, sexto… son palabras realmente difíciles de pronunciar… especialmente sexto… SEXTO. Creo que deberíamos ver la pronunciación en el podcast de esta semana. ¿Qué te parece?
Rich: En el podcast de esta semana, vamos a hablar de la pronunciación. Vamos a ver palabras difíciles de pronunciar, sonidos difíciles de utilizar y algunos trabalenguas y frases complicadas para que practiques.
¿Por qué la letra r es difícil de pronunciar?
Si crees que aprender un poco de francés o español en tu tiempo libre es difícil, deberías saber el trabajo que te supone aprender otros idiomas del mundo. ¿Te interesa aprender húngaro? ¿O el navajo? ¿O el tailandés, que contiene un alfabeto compuesto por la asombrosa cifra de 44 consonantes y 32 vocales diferentes? Entonces más vale que estés preparado para estudiar. Para ayudarte a entender en qué te estás metiendo, hemos elaborado esta lista de los idiomas más difíciles de aprender. Y para las palabras en inglés que todavía te equivocas, consulta Las 14 palabras más difíciles de pronunciar en el idioma inglés.
Shutterstock/COLOMBO NICOLAT Para aprender árabe, hay que aprender un nuevo alfabeto y acostumbrarse a leer de derecha a izquierda. Muchos de los sonidos del idioma son difíciles de dominar para los angloparlantes, y la gramática está repleta de verbos irregulares. Incluso si consigues superar todo eso, también es un idioma con muchísimos dialectos que varían mucho. Por eso, es posible que te desenvuelvas en Jordania, pero que lo pases mal en Kuwait.
La letra más difícil de pronunciar del mundo
La pronunciación de las palabras en inglés no siempre es sencilla. A diferencia de algunos idiomas, como el francés o el español, no siempre existe una relación directa entre la ortografía de las palabras y la forma de pronunciarlas en voz alta. En términos técnicos, no siempre hay una relación coherente entre los grafemas (básicamente, unidades de escritura) y sus fonemas (sonidos) en inglés. Esto se debe a un par de razones. La lengua inglesa es una maravillosa mezcolanza de palabras prestadas, o palabras tomadas de otros idiomas que siguen sus propias convenciones de pronunciación, y la ortografía inglesa no se estandarizó hasta hace relativamente poco tiempo. Tanto para los hablantes nativos como para los estudiantes de inglés, hay palabras que son difíciles de pronunciar.
Para ayudarte a conocer algunas de las palabras más complicadas que puedes encontrar en la vida cotidiana, hemos desglosado 26 de las palabras más difíciles de pronunciar en el idioma inglés, de la A a la Z… o de la A a la W, en todo caso. Además, haz clic en cada palabra para escuchar su pronunciación correcta en su página de entrada.
Sonidos difíciles en inglés
En lugar de intentar reducirlo a una sola palabra definitiva “más difícil de pronunciar”, tendremos que ver algunos ejemplos de varios idiomas (y admitir que estamos viendo esto desde la perspectiva de los anglófonos).
Por lo general, los problemas de pronunciación en un idioma extranjero pueden atribuirse a dos tipos de conexiones perdidas: una desconexión entre cómo se escribe una palabra y cómo se habla, o una desconexión entre las posiciones de la boca a las que estás acostumbrado y las que utilizan los hablantes de tu idioma de destino.
El hecho de que las palabras no sean fonéticamente fiables es un gran problema para los estudiantes de idiomas, y es una de las cosas de las que más se quejan los hablantes no nativos cuando estudian inglés. Ejemplo A: “coro”.
Los movimientos físicos de la boca, la lengua y los dientes también son un factor muy determinante a la hora de clavar el acento extranjero. A veces, acostumbrarse a un sonido desconocido es realmente una cuestión de memoria muscular.
Si tu lengua materna es el inglés, probablemente nunca hayas pensado en lo difícil que puede ser dominar la pronunciación inglesa en la edad adulta. Sin embargo, hay palabras en inglés con las que incluso los nativos tienen problemas.