Saltar al contenido

¿Qué significa deshojar la Luna?

abril 19, 2022
¿Qué significa deshojar la Luna?

Significado de la defoliación en la agricultura

La enfermedad de la roya está causada por un parásito fúngico que necesita plantas vivas para sobrevivir. Las enfermedades de la roya se producen con mayor frecuencia en condiciones suaves y húmedas. La roya se propaga mediante esporas que se transfieren de las plantas infectadas a las sanas. Estas esporas pueden ser transferidas por el viento o por el agua, por lo que la enfermedad de la roya suele propagarse después del riego. También se necesitan superficies húmedas para causar infecciones.

Las enfermedades de la roya vienen en diferentes variedades y pueden afectar a una amplia gama de plantas. La gente suele luchar contra la roya en sus rosas. Es fácil recordar las características que definen a este hongo, ya que coinciden con su nombre. La enfermedad de la planta de la roya tendrá un aspecto similar al del óxido que aparece en esa vieja bicicleta del cobertizo.

Tenía algunas plantas útiles en la esquina de mi invernadero y me encontré con la aparición de óxido en las hojas. Son realmente imparables y dañaron casi todas las hojas en 2 meses. Las hojas nuevas también mostraron algún signo de nueva roya. Más tarde, como las plantas están en la esquina de mi invernadero algunas hojas crecieron fuera del invernadero y sorprendentemente están sanas. Trasladé todas las plantas al sol, quité las hojas dañadas y al cabo de 1 mes todas están con nuevas sin roya

¿Qué significa defoliar?

Animación preescolar en stop-frame. Lunar Jim vive en Moonaluna, en la penúltima luna de la Vía Láctea. Jim, el perro robótico Rover, el mecánico espacial Ripple, el granjero espacial Eco, el torpe robot Ted y el ordenador principal Pixel disfrutan de aventuras extraterrestres.

Eco se va de viaje en busca de flores, dejando a Jim, Ripple y Ted para hacer las tareas en el Ecodomo. La introducción de un nuevo robot provoca serios problemas cuando se desboca y amenaza con desfoliar toda la superficie lunar.

La mejor fase lunar para la cosecha

Defoliar es la única palabra que he podido encontrar para traducir «deshojar», que significa quitar los pétalos de una flor (despetalar sería una bonita palabra, pero por desgracia no es una palabra del vocabulario inglés)**Nota del traductor:

Usé «strip away» el 21 de mayo de 2011 04:14 AM PST x editar Comentarios del archivo Peteskid – Un poema maravilloso y una traducción muy difícil, las palabras figurativas como de-petal toman muchas palabras a veces torpes para traducir al inglés, pero la idea viene a través de la excelencia, que refleja las imágenes audaces y frases melódicas de Lorca. ..muy bien hecho…PK on Aug 20 2009 05:23 PM PST x edit Federico García Lorca FollowPoeta y dramaturgo español, Lorca fue un artista de talento y miembro de la ‘Generación del 27’, un grupo de escritores que abogaban por el vanguardismo en la literatura. Leer más →

Sinónimo de defoliación

Acabo de leer un interesante artículo en mi periódico local, Le Soleil, sobre la influencia (o la falta de ella) de la luna en la temperatura. Esto contradice una creencia muy popular, a saber, que la luna llena trae más que su cuota de frío e incluso de heladas, una creencia que parece muy extendida en los climas templados. (¡Los jardineros parecen buscar siempre algo a lo que culpar de las heladas!)

Siempre he afirmado que la luna no influye en la temperatura, pero resulta que me equivoco, pero sólo un poco (me permito un pequeño mea culpa).  Según los expertos de este artículo, hay una ligera influencia, pero tan pequeña que sólo un meteorólogo la notaría.

A continuación he traducido algunos extractos del artículo en francés Vérification faite: la lune peut-elle amener du temps froid?  Y tenga en cuenta que fue escrito para los lectores de Quebec, Canadá, lo que explica las referencias a esa ciudad.

DECLARACIÓN:  «Acabamos de tener un tiempo inusualmente frío para finales de mayo. Mi cuñado me dice que no es de extrañar, porque aún no había habido luna llena. Ante mi escepticismo, me responde que todos los agricultores saben que la luna llena trae consigo las heladas. Pero sigo sin ver cómo la luna puede influir en la temperatura. ¿Hay algún estudio científico que confirme o desmienta esta creencia?».

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad